Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - Den Exo Tipota

Den Exo Tipota

Στο τραπέζι δυο ποτήρια μοναξιά
Δυο τσιγάρα στο τασάκι αναμμένα
Λέω πως είσαι εδώ να βγάλω τη βραδιά
Μα σκληρά με εκδικείται αυτό το ψέμα

Δεν έχω τίποτα
Δεν ξέρω το αύριο που θα ξημερώσει τίποτα
Δεν έχω μες σ" αυτό τον κόσμο μια ψυχή
Να πω τον πόνο μου
Για την καρδιά που μου έχεις ξεριζώσει
Δεν έχω τίποτα
Χωρίς εσένα αυτή η ζωή είναι μισή

Το φεγγάρι μου μια λάμπα ηλεκτρική
Έχω μέρες που δε βγήκα απ "το σπίτι
Ούτε σκέφτομαι ούτε έχω επαφή
Μα το πρόσωπο σου απλώνεται σα δίχτυ

Δεν έχω τίποτα
Δεν ξέρω το αύριο που θα ξημερώσει
τίποτα
Δεν εχω μες σ" αυτό τον κόσμο μια ψυχή
Να πω τον πόνο μου
Για την καρδιά που μου έχεις ξεριζώσει
Δεν έχω τίποτα
Χωρίς εσένα αυτή η ζωή είναι μισή

Δεν έχω τίποτα
Δεν ξέρω το αύριο που θα ξημερώσει
τίποτα
Δεν έχω μες σ" αυτό τον κόσμο μια ψυχή
Να πω τον πόνο μου
Για την καρδιά που μου έχεις ξεριζώσει
Δεν έχω τίποτα

Δεν έχω τίποτα
Δεν ξέρω το αύριο που θα ξημερώσει
τίποτα
Δεν έχω μες σ" αυτό τον κόσμο μια ψυχή
Να πω τον πόνο μου
Για την καρδιά που μου έχεις ξεριζώσει
Δεν έχω τίποτα
Χωρίς εσένα αυτή η ζωή είναι μισή

У меня ничего нет

На столе два бокала одиночества,
Две сигареты в пепельнице догорают.
Я говорю, что ты здесь, чтобы пережить эту ночь,
Но эта ложь жестоко мстит мне.

У меня ничего нет.
Я не знаю, что будет завтра,
В этом мире у меня нет ни одной души,
Чтобы рассказать о моей боли,
О сердце, которое ты вырвала.
У меня ничего нет.
Без тебя эта жизнь - половина жизни.

Луна для меня - как электрическая лампа,
Бывают дни, когда я не выхожу из дома.
Я ни о чем не думаю, ни с кем не общаюсь,
Но твое лицо простирается, как сеть.

У меня ничего нет.
Я не знаю, что будет завтра,
ничего.
В этом мире у меня нет ни одной души,
Чтобы рассказать о моей боли,
О сердце, которое ты вырвала.
У меня ничего нет.
Без тебя эта жизнь - половина жизни.

У меня ничего нет.
Я не знаю, что будет завтра,
ничего.
В этом мире у меня нет ни одной души,
Чтобы рассказать о моей боли,
О сердце, которое ты вырвала.
У меня ничего нет.

У меня ничего нет.
Я не знаю, что будет завтра,
ничего.
В этом мире у меня нет ни одной души,
Чтобы рассказать о моей боли,
О сердце, которое ты вырвала.
У меня ничего нет.
Без тебя эта жизнь - половина жизни.