Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - Epistrefo

Epistrefo

Είναι κάτι νύχτες
Που δεν έχουν δείχτες
Που το μυαλό δεν λέει να κοιμηθεί
Είναι ένα δάκρυ
Στων ματιών την άκρη
Που μια ζωή για σένα μένει εκεί
Είναι κάτι δρόμοι
Σκεπασμένοι χιόνι
Μα η καρδιά προστάζει επιστροφή

Επιστρέφω για να σ′ έχω
Τη ζωή μου να γεμίζεις ουρανό
Επιστρέφω γιατί ξέρω
Σαν και σένα άλλη αγάπη δε θα βρω
Είναι μια αγάπη
Αν σου λέει κάτι
Που σαν τρελό με θέλει να ξενυχτώ
Είναι κάτι τύψεις
Που δε θες να κρύψεις
Και θες να πεις συγνώμη είμαι εδώ
Είναι κάτι τρένα
Που δεν έχουν φρένα
Και με αυτά σε σένα θα ξαναρθώ

Επιστρέφω για να σ'έχω
Τη ζωή μου να γεμίζεις ουρανό

Σαν και σένα άλλη αγάπη δε θα βρω

Επιστρέφω για να σ′ έχω
Τη ζωή μου να γεμίζεις ουρανό
Επιστρέφω γιατί ξέρω
Σαν και σένα άλλη αγάπη δε θα βρω
Είναι μια αγάπη
Αν σου λέει κάτι
Που σαν τρελό με θέλει να ξενυχτώ
Είναι κάτι τύψεις
Που δε θες να κρύψεις
Και θες να πεις συγνώμη είμαι εδώ
Είναι κάτι τρένα
Που δεν έχουν φρένα
Και με αυτά σε σένα θα ξαναρθώ

Возвращаюсь

Бывают ночи,
Где нет стрелок,
Где разум никак не уснет.
Есть слеза,
На краю моих глаз,
Которая всю жизнь остается там ради тебя.
Есть дороги,
Покрытые снегом,
Но сердце велит вернуться.

Возвращаюсь, чтобы быть с тобой,
Чтобы ты наполняла мою жизнь, словно небо.
Возвращаюсь, потому что знаю,
Другой любви, как ты, я не найду.
Есть любовь,
Если тебе это о чем-то говорит,
Которая хочет, чтобы я, как безумный, не спал ночами.
Есть раскаяние,
Которое я не хочу скрывать,
И хочу сказать: "Прости, я здесь".
Есть поезда,
У которых нет тормозов,
И на них я снова вернусь к тебе.

Возвращаюсь, чтобы быть с тобой,
Чтобы ты наполняла мою жизнь, словно небо.

Другой любви, как ты, я не найду.

Возвращаюсь, чтобы быть с тобой,
Чтобы ты наполняла мою жизнь, словно небо.
Возвращаюсь, потому что знаю,
Другой любви, как ты, я не найду.
Есть любовь,
Если тебе это о чем-то говорит,
Которая хочет, чтобы я, как безумный, не спал ночами.
Есть раскаяние,
Которое я не хочу скрывать,
И хочу сказать: "Прости, я здесь".
Есть поезда,
У которых нет тормозов,
И на них я снова вернусь к тебе.