Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - I Tora I Pote

I Tora I Pote

Έσπασα, ξέσπασα που σ' έχω και δεν σ' έχω
Ώρες ατέλειωτες μέσα στον πανικό
Έγραψα, ξέγραψα τραγούδια για ν' αντέχω
Την απουσία σου μέχρι που να σε βρω
Άλλαξα, θάλασσα και καταστάλαξα στον αριθμό σου
Κύματα, ποιήματα γεμάτο θύματα το κινητό σου
Ή τώρα ή ποτέ πεθαίνω ουρανέ
Το σώμα μου στην σκέψη σου πονάει
Ή τώρα ή ποτέ έρωτα δυνατέ
Ο ίσκιος σου τον κόσμο κυβερνάει

Έσπασα, ξέσπασα στα όχι και στα ναι μου
Στο βλέμμα σου που δεν μπορώ να αντισταθώ
Έλιωσα, τέλειωσα γυμνός στις αντοχές σου
Μ' ένα κοντρόλ να ρίχνω στάχτη στο μυαλό

Άλλαξα, θάλασσα και καταστάλαξα στον αριθμό σου
Κύματα, ποιήματα γεμάτο θύματα το κινητό σου
Ή τώρα ή ποτέ πεθαίνω ουρανέ
Το σώμα μου στην σκέψη σου πονάει
Ή τώρα ή ποτέ έρωτα δυνατέ
Ο ίσκιος σου τον κόσμο κυβερνάει

Ή τώρα ή ποτέ πεθαίνω ουρανέ
Το σώμα μου στην σκέψη σου πονάει
Ή τώρα ή ποτέ έρωτα δυνατέ
Ο ίσκιος σου τον κόσμο κυβερνάει
Ο ίσκιος σου τον κόσμο κυβερνάει

Now or Never

I'm crashing, freaking out because I have you and I don't
Endless hours in panic
I wrote and erased songs to endure
Your absence until I find you
I changed, I calmed down the sea and narrowed it down to your number
Waves, poems full of victims my cell phone
Now or never I'm dying heaven
My body aches in your mind
Now or never strong love
Your shadow rules the world

I broke down, I broke down in my no's and yes's
In your gaze I can't resist
I melted, I ended up naked in your tolerances
With a remote control to drop ashes in my mind

I changed, I calmed down the sea and narrowed it down to your number
Waves, poems full of victims my cell phone
Now or never I'm dying heaven
My body aches in your mind
Now or never strong love
Your shadow rules the world

Now or never I'm dying heaven
My body aches in your mind
Now or never strong love
Your shadow rules the world
Your shadow rules the world