Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - Kapou Eisai

Kapou Eisai

Στου μυαλού σου τα σκοτάδια ξημερώνω
Και κρυώνω της καρδιάς σου τις βροχές
Όμως όσο κι αν πονάω δε θυμώνω
Την απόσταση μικραίνω όταν το θες
Σε στριμώχνω μες στη σκέψη μου τα βράδια
Στο μικρόκοσμο μου πίσω σε γυρνώ
Τριγυρίζω στα δωμάτια τα άδεια
Στη γωνιά σου σαν παιδί για να κρυφτώ

Κάπου είσαι
κάποιον ψάχνεις
Μα δεν είμαι εγώ αυτός
Κι όταν φεύγεις
μένω άδειος
Και μισός

Ό, τι έμεινε από σένανε κρατάω
Μήπως έτσι το μυαλό μου ξεχαστεί
Δεν αντέχω τίποτ′ άλλο ν' αγαπάω
Και μου λείπεις κάθε μέρα πιο πολύ

Somewhere You Are

In the darkness of your mind, I light the dawn
And I shelter your heart from the rain
But no matter how much I hurt, I won't complain
I'll shorten the distance whenever you say
I'll hold you captive in my thoughts at night
And bring you back to the world I've made
I wander through empty rooms
And hide in your corner like a child

Somewhere you are
searching for someone
But it's not me
And when you leave
I'm left empty
And incomplete

I hold onto whatever remains of you
In the hope that my mind will forget
I can't bear to love anything else
And I miss you more each day