Paroles et traduction Anestis Menexes - Mou 'He Pei

Mou 'He Pei

Μου χε πει για πάντα
και τώρα απ′το κλάμα
με δάκρυα έχω φτιάξει ωκεανό
Μου χε πει κανένας
πως ήμουν ο Ένας
και τώρα έχω μέρες να την δω

Μου χε πει θα μείνει
μα τώρα μ'αφήνει
καρδιά μου πως να αντέξεις
τόσο ψέμα
και έχω τέτοια λύπη
που με εγκαταλείπει
καρδιά μου πως να ζω χωρίς εσένα

Μου χε πει για πάντα
μια άδεια μπαλάντα
από τότε που χει φύγει τραγουδώ
μου χε πει κανένας
πως ήμουν ο Ένας
και ψάχνω τόσες μέρες να την δω!

Μου χε πει θα μείνει
μα τώρα μ′αφήνει
καρδιά μου πως να αντέξεις
τόσο ψέμα
και έχω τέτοια λύπη
που με εγκαταλείπει
καρδιά μου πως να ζω χωρίς εσένα

She Has Told Me

She has told me forever,
and now from my crying,
a sea of tears I’ve made
She has told me no one,
that I was The One,
and now it’s been days I’ve seen her

She has told me she would stay,
but now she’s leaving me,
my heart how to resist
so much deception
and I feel such sadness
that she’s abandoned me,
my heart how to live without you

She has told me forever,
an empty ballad,
since the time she left I’ve sung
she has told me no one,
that I was The One
and I spend so many days searching for her!

She has told me she would stay,
but now she's leaving me,
my heart how to resist
so much deception
and I feel such sadness
that she's abandoned me,
my heart how to live without you