Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - Na Mi Fovasai

Na Mi Fovasai

Κοίτα τώρα ειρωνεία
Στη δικιά μας ιστορία
Πάντα θα χω απορία
Πως φτάσαμε ως εδώ
Ίσως δεν τα καταφέρω
Και το ξέρεις και το ξέρω
Θέλω μόνο να σαι εσύ καλά

Να μη φοβάσαι
Ένα δάκρυ σου θα 'μαι και γω
Να μη λυπάσαι
Σα σκιά στη σκιά σου θα ζω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Πονάω και γω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Εγώ θα μαι εδώ

Κοίτα τώρα ειρωνεία στη δικιά μας ιστορία
Χάσαμε όλα τα σημεία που είχαμε κοινά
Η ζωή τα φέρε κάπως
Και το κάναμε το λάθος
Μα αν δακρύσεις θα μαι εκεί κοντά

Να μη φοβάσαι
Ένα δάκρυ σου θα 'μαι και γω
Να μη λυπάσαι
Σα σκιά στη σκιά σου θα ζω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Πονάω και γω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Εγώ θα μαι εδώ

Να μη φοβάσαι
Ένα δάκρυ σου θα 'μαι και γω
Να μη λυπάσαι
Σα σκιά στη σκιά σου θα ζω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Πονάω και γω
Μη μου φοβάσαι
Μη μου λυπάσαι
Εγώ θα μαι εδώ

Να μη φοβάσαι

Не бойся

Посмотри, какая ирония,
В нашей с тобой истории.
У меня всегда будет вопрос:
Как мы дошли до такого?
Может, у меня не получится,
И ты знаешь это, и я знаю.
Я хочу лишь, чтобы ты была в порядке.

Не бойся,
Твоя слезинка — и я с тобой.
Не печалься,
Тенью твоей тени буду жить.
Не бойся меня,
Не жалей меня,
Мне тоже больно.
Не бойся меня,
Не жалей меня,
Я буду рядом.

Посмотри, какая ирония, в нашей с тобой истории
Мы потеряли все точки соприкосновения.
Жизнь так распорядилась,
И мы совершили ошибку.
Но если заплачешь, я буду рядом.

Не бойся,
Твоя слезинка — и я с тобой.
Не печалься,
Тенью твоей тени буду жить.
Не бойся меня,
Не жалей меня,
Мне тоже больно.
Не бойся меня,
Не жалей меня,
Я буду рядом.

Не бойся,
Твоя слезинка — и я с тобой.
Не печалься,
Тенью твоей тени буду жить.
Не бойся меня,
Не жалей меня,
Мне тоже больно.
Не бойся меня,
Не жалей меня,
Я буду рядом.

Не бойся.