Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - Na Se Xehaso

Na Se Xehaso

Τα πράγματά σου εδώ και εκεί εγώ τα άφησα
Την απουσία πιο πολύ έτσι μεγάλωσα
Ήθελα μόνο να κρυφτώ πίσω απ′ τη σκέψη σου
Έψαξα μήπως και πιαστώ από μια λέξη σου

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Να σ' αποφύγω δεν μπορώ
Μέσα στο σώμα μου κοιμάσαι
Είσαι η ανάσα που κρατώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβαμαι
Όμως γυρίζεις πάντα εδώ
Και εχεις το θράσος να ρωτάς πως τα περνώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι ... δεν μπορώ

Την λογική μου στο κενό πάλι την έριξα
Στους δρόμους βγήκα το πρωί πάλι σε έψαξα
Μην με ρωτήσεις τελικά αν σε ξεπέρασα
Μια νύχτα έτσι ξαφνικά στην τρέλα έφτασα

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Να σ′ αποφύγω δεν μπορώ
Μέσα στο σώμα μου κοιμάσαι
Είσαι η ανάσα που κρατώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Όμως γυρίζεις πάντα εδώ
Και έχεις το θράσος να ρωτάς πως τα περνώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι ... δεν μπορώ

Δεν με κράτησες έτσι με άφησες
Να ζήσω ένα ψέμα εγώ μαζί με εσένα
Δεν μ' αγάπησες δεν το άντεξες
Και σκότωσες εμένα

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Να σ' αποφύγω δεν μπορώ
Μέσα στο σώμα μου κοιμάσαι
Είσαι η ανάσα που κρατώ

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι
Όμως γυρίζεις πάντα εδώ
Και έχεις το θράσος να ρωτάς πως τα περνώ
Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι ... δεν μπορώ

Να σε ξεχάσω δεν φοβάμαι ... δεν μπορώ

Забыть тебя

Твои вещи тут и там, я их оставил,
К твоему отсутствию я так привык,
Хотел лишь спрятаться за мыслью о тебе,
Искал, за что бы ухватиться в твоих словах.

Забыть тебя я не боюсь,
Избежать тебя не могу.
В моем теле ты спишь,
Ты — дыхание, которое я храню.
Забыть тебя я не боюсь,
Но ты всегда возвращаешься сюда.
И имеешь наглость спрашивать, как я живу.
Забыть тебя я не боюсь... не могу.

Свою логику в пустоту я снова бросил,
На улицы вышел утром, снова тебя искал.
Не спрашивай меня, в конце концов, смог ли я тебя забыть,
В одну ночь так внезапно я до безумия дошел.

Забыть тебя я не боюсь,
Избежать тебя не могу.
В моем теле ты спишь,
Ты — дыхание, которое я храню.
Забыть тебя я не боюсь,
Но ты всегда возвращаешься сюда.
И имеешь наглость спрашивать, как я живу.
Забыть тебя я не боюсь... не могу.

Ты не удержала меня, так и оставила,
Жить во лжи мне с тобой.
Ты не любила меня, не выдержала,
И убила меня.

Забыть тебя я не боюсь,
Избежать тебя не могу.
В моем теле ты спишь,
Ты — дыхание, которое я храню.

Забыть тебя я не боюсь,
Но ты всегда возвращаешься сюда.
И имеешь наглость спрашивать, как я живу.
Забыть тебя я не боюсь... не могу.

Забыть тебя я не боюсь... не могу.