San Trelos - Giorgos Papadopoulos traduction en allemand

San Trelos

Έφυγες και μετρώ δευτερόλεπτα
Με σκιές, φαντάσματα μιλώ
Έφυγες, ξαφνικά και απρόβλεπτα
Θεέ μου είναι ανάγκη να σε δω
Να σου πω
Πως περνώ
Τρελαίνομαι

Σαν τρελός σε σκέφτομαι τα βραδιά
Έφυγες και σβήνω στα σκοτάδια
Δίνω τη ζωή μου να σε δω

Σαν τρελός τα πίνω και τα σπάω
Μόνος μου τις νύχτες ξενυχτάω
Θα ′θελα να ήσουν τώρα εδώ

Έφυγες, σ' ένα σπίτι πια μόνος μου
Μέρες, ώρες, δύσκολες περνώ
Έφυγες, και με πνίγει ο πόνος μου
Πόσο θα ′θελα να ήσουν τώρα εδώ
Να σου πω
Πως περνώ
Τρελαίνομαι

Σαν τρελός σε σκέφτομαι τα βραδιά
Έφυγες και σβήνω στα σκοτάδια
Δίνω τη ζωή μου να σε δω

Σαν τρελός τα πίνω και τα σπάω
Μόνος μου τις νύχτες ξενυχτάω
Θα 'θελα να ήσουν τώρα εδώ

Σαν τρελός σε σκέφτομαι τα βραδιά
Δίνω τη ζωή μου να σε δω
Σαν τρελός τα πίνω και τα σπάω
Θα 'θελα να ήσουν τώρα εδώ

Σαν τρελός σε σκέφτομαι τα βραδιά
Έφυγες και σβήνω στα σκοτάδια
Δίνω τη ζωή μου να σε δω

Σαν τρελός τα πίνω και τα σπάω
Μόνος μου τις νύχτες ξενυχτάω
Θα ′θελα να ήσουν τώρα εδώ
Σαν τρελός σε θέλω σ′αγαπώ

Wie ein Verrückter

Du bist gegangen und ich zähle Sekunden
Mit Schatten, Geistern spreche ich
Du bist gegangen, plötzlich und unerwartet
Mein Gott, ich muss dich sehen
Dir zu sagen
Wie es mir geht
Ich werde verrückt

Wie ein Verrückter denke ich nachts an dich
Du bist gegangen und ich erlösche im Dunkeln
Ich gebe mein Leben, um dich zu sehen

Wie ein Verrückter trinke ich und schlage alles kurz und klein
Allein mache ich die Nächte durch
Ich wünschte, du wärst jetzt hier

Du bist gegangen, in einem Haus nun allein
Tage, Stunden, schwere Zeiten mache ich durch
Du bist gegangen, und mein Schmerz erstickt mich
Wie sehr wünschte ich, du wärst jetzt hier
Dir zu sagen
Wie es mir geht
Ich werde verrückt

Wie ein Verrückter denke ich nachts an dich
Du bist gegangen und ich erlösche im Dunkeln
Ich gebe mein Leben, um dich zu sehen

Wie ein Verrückter trinke ich und schlage alles kurz und klein
Allein mache ich die Nächte durch
Ich wünschte, du wärst jetzt hier

Wie ein Verrückter denke ich nachts an dich
Ich gebe mein Leben, um dich zu sehen
Wie ein Verrückter trinke ich und schlage alles kurz und klein
Ich wünschte, du wärst jetzt hier

Wie ein Verrückter denke ich nachts an dich
Du bist gegangen und ich erlösche im Dunkeln
Ich gebe mein Leben, um dich zu sehen

Wie ein Verrückter trinke ich und schlage alles kurz und klein
Allein mache ich die Nächte durch
Ich wünschte, du wärst jetzt hier
Wie ein Verrückter will ich dich, ich liebe dich