Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - Soma Me Soma

Soma Me Soma

Χύθηκε η θάλασσα στα μπλε σου μάτια
κι εγώ μεθάω μες στο νερό
έγινα μέσα σου χίλια κομμάτια
και με τα χίλια σε αγαπώ.

Χάθηκε ο Αύγουστος μες στο κορμί σου
κι από την πόρτα του μπήκα κι εγώ
ένας παράδεισος είναι μαζί σου
ένας περίπατος στον ουρανό.

Σώμα με σώμα, στόμα με στόμα
με μια ανάσα, με μια φωνή
ζήτω τα λάθη, ζήτω τα πάθη
ζήτω η αγάπη, ζήτω η ζωή.

Χύθηκε η θάλασσα στα δυο σου πόδια
κι εγώ κυλάω μες στον αφρό
ότι ονειρεύτηκαν όλα τα αγόρια
στην αγκαλιά μου το έχω εγώ.

Χάθηκε ο Αύγουστος μες στο κορμί σου
κι από την πόρτα του μπήκα κι εγώ
ένας παράδεισος είναι μαζί σου
ένας περίπατος στον ουρανό.

Σώμα με σώμα, στόμα με στόμα
με μια ανάσα, με μια φωνή
ζήτω τα λάθη, ζήτω τα πάθη
ζήτω η αγάπη, ζήτω η ζωή.

Body to Body

The ocean poured into your blue eyes
and I got drunk in the water
I shattered into a thousand pieces in you,
and I love you with all thousand.

The August got lost in your body,
and I entered through its door
It’s a paradise with you,
a walk in Heaven.

Body to body, mouth to mouth,
with one breath, with one voice
I live for the mistakes, I live for the passions,
I live for the love, I live for the life.

The ocean poured into your two feet
and I roll in the foam
All the boys’ dream,
I have it in my embrace.

The August got lost in your body,
and I entered through its door
It’s a paradise with you,
a walk in Heaven.

Body to body, mouth to mouth,
with one breath, with one voice
I live for the mistakes, I live for the passions,
I live for the love, I live for the life.