Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - To Heirotero Sou Psema

To Heirotero Sou Psema

Από τώρα να το ξέρεις χάνεις
Και για μένα δεν υπάρχεις πια
Πρώτη μου φορά μιλάω τόσο σοβαρά

Από τώρα μην μου πεις κουβέντα
Ουτε να σ' ακούσω δεν μπορώ
Τι κιαν πέθαινα εγώ για σένα,τώρα ζω για εμένα

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος
Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Από τώρα ούτε που σε ξερω
Να σε συγχωρήσω μη ζητάς
Κι αν θα φύγεις τώρα,ξέρεις πίσω δεν γυρνάς

Από τώρα μην μου πεις κουβέντα
Ούτε να σ' ακούσω δεν μπορώ
Τι κι αν πέθαινα εγώ για σένα
Τώρα ζω για εμένα

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος

Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος

Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Your Worst Lie

From now on you better know, you are about to lose me
You no longer exist for me
This is the first time I am talking to you this seriously

From now on, don't you dare utter a word to me
I can't even stand listening to you anymore
Even though I used to be willing to die for you, now I live for myself

How dare you say that you can't live without me? That's your worst lie
My heart has become a road, and I walk it alone
You can't live without me, that's your worst lie
You have told me so many lies
I ask you, did you find someone else?

From now on, I don't even know you
Don't ask me to forgive you
And if you leave now, you know there's no turning back

From now on, don't you dare utter a word to me
I can't even stand listening to you anymore
Even though I used to be willing to die for you
Now I live for myself

How dare you say that you can't live without me? That's your worst lie
My heart has become a road, and I walk it alone

You can't live without me, that's your worst lie
You have told me so many lies
I ask you, did you find someone else?

How dare you say that you can't live without me? That's your worst lie
My heart has become a road, and I walk it alone

You can't live without me, that's your worst lie
You have told me so many lies
I ask you, did you find someone else?