Paroles et traduction Giorgos Papadopoulos - To Heirotero Sou Psema

To Heirotero Sou Psema

Από τώρα να το ξέρεις χάνεις
Και για μένα δεν υπάρχεις πια
Πρώτη μου φορά μιλάω τόσο σοβαρά

Από τώρα μην μου πεις κουβέντα
Ουτε να σ' ακούσω δεν μπορώ
Τι κιαν πέθαινα εγώ για σένα,τώρα ζω για εμένα

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος
Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Από τώρα ούτε που σε ξερω
Να σε συγχωρήσω μη ζητάς
Κι αν θα φύγεις τώρα,ξέρεις πίσω δεν γυρνάς

Από τώρα μην μου πεις κουβέντα
Ούτε να σ' ακούσω δεν μπορώ
Τι κι αν πέθαινα εγώ για σένα
Τώρα ζω για εμένα

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος

Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Πως δεν μπορείς εσύ χωρίς εμένα το χειρότερό σου ψέμα
Έγινε η καρδιά μου δρόμος και τον πέρπατάω μόνος

Δεν μπορείς χωρίς εμένα, το χειρότερό σου ψέμα
Τόσα ψέματά μου είπες
Σε ρωτάω εμένα βρήκες

Самая худшая твоя ложь

С этого момента знай, ты проиграла,
И для меня тебя больше не существует.
Впервые я говорю так серьёзно.

С этого момента не говори мне ни слова,
Даже слышать тебя не могу.
Пусть я умирал за тебя, теперь я живу для себя.

Что ты не можешь без меня - твоя самая худшая ложь.
Моё сердце стало дорогой, и я иду по ней один.
Ты не можешь без меня - твоя самая худшая ложь.
Столько лжи ты мне сказала,
Спрашиваю себя, нашла ли ты замену мне?

С этого момента я тебя будто и не знаю.
Не проси моего прощения.
И если ты сейчас уйдешь, знай, назад дороги нет.

С этого момента не говори мне ни слова,
Даже слышать тебя не могу.
Пусть я умирал за тебя,
Теперь я живу для себя.

Что ты не можешь без меня - твоя самая худшая ложь.
Моё сердце стало дорогой, и я иду по ней один.

Ты не можешь без меня - твоя самая худшая ложь.
Столько лжи ты мне сказала,
Спрашиваю себя, нашла ли ты замену мне?

Что ты не можешь без меня - твоя самая худшая ложь.
Моё сердце стало дорогой, и я иду по ней один.

Ты не можешь без меня - твоя самая худшая ложь.
Столько лжи ты мне сказала,
Спрашиваю себя, нашла ли ты замену мне?