Paroles et traduction Giorgos Sabanis feat. Professional Sinnerz - To Kalokairi Afto (Ston Ourano)

To Kalokairi Afto (Ston Ourano)

Αν μου πεις σ′ αγαπώ θα 'ναι ψέμα
Σου ′χει φύγει εδώ και καιρό
Μα έλα που και χωρίς εσένα
Έμαθα να ζω

Δεν ακούω πια ούτε λέξη
Ό, τι πω, ό, τι θέλω εγώ
Η καρδιά μου λοιπόν θα διαλέξει
Ποιο είναι το σωστό

Συνεχώς καλά περνάω
Μες στα μάτια σου όσο κοιτάω
Βλέπω κάτι που μου θυμίζει
Κάτι που μισώ
Συνεχώς καλά περνάω
Και στα χάλια μου σε ζητάω
Μα αποφάσισα απόψε
Να ελευθερωθώ

Γιατί αυτό το καλοκαίρι
Επιτέλους θα μου φέρει
Όσα δεν μπορείς να δώσεις εσύ
Αυτό το καλοκαίρι
Είναι σίγουρο ότι ξέρει
Πως η αγάπη σου δεν είναι αρκετή
Αυτό το καλοκαίρι τα 'χει ήδη καταφέρει
Να με πάει μακριά σου να βρω
Έναν έρωτα αλήτη που μοσχοβολάει τεκίλα
Κι έχει σπίτι μέσα στον ουρανό, στον ουρανό
Το καλοκαίρι αυτό στον ουρανό

Για την ώρα αραχτός στην αιώρα
Οι επιθυμίες μου είναι ελάχιστες οπότε τα 'χω όλα
Τη δίψα μου καλύπτει με δροσιά η σερβιτόρα
Και όσο για τα υπόλοιπα το κάθε τι στην ώρα του
Βρίσκομαι εκεί στο βάθος μακριά απ′ το πλάνο
Ήλιος, ζέστη, θάλασσα, ξυπόλητος στην άμμο
Αφού είμαι άνθρωπος τη γη μου απολαμβάνω
Έλα ρε μ′ ακούς δεν έχω σήμα και σε χάνω

Αν μου πεις σ' αγαπώ θα ′ναι ψέμα
Από 'κείνα που ξέρεις να λες
Από ′κείνα που είπες σε μένα
Σήμερα και χθες

Ένα όσκαρ λοιπόν μου θυμίζει
Ποιος ο ρόλος που είχες εδώ
Καληνύχτα λοιπόν σου αξίζει
Άλλος κι όχι εγώ

Έλα με ακούς, εγώ σ' ακούω καμπάνα
Είμαι εδώ κι εξερευνώ σαν το Βάσκο ντα Γκάμα
Μπήκα σ′ ένα παιχνίδι φίλε μου άλλο πράγμα
Τράβηξα βαλέ όμως έφυγα με ντάμα
Θα μείνω εδώ απ' ότι βλέπω για καιρό
Αφού καιρό δεν είχα για να παίξω το ξυστό
Είπα να δω τι βλέπουν οι άνθρωποι στην τύχη

This Summer (In Heaven)

If you tell me you love me, it will be a lie
You've been gone for a while now
But come on, even without you
I learned to live

I don't listen to anything anymore
Whatever I say, whatever I want
My heart will choose
What is right

I always have a good time
As I stare into your eyes
I see something that reminds me
Something I hate
I always have a good time
And I miss you when I'm miserable
But I decided tonight
To set myself free

Because this summer
It will finally bring me
Everything you can't give me
This summer
It sure knows
That your love is not enough
This summer has already managed to
Take me far away from you to find
A hooligan love that smells of tequila
And has a house in the sky, in the sky
This summer in the sky

For now I'm lounging on the swing
My desires are minimal, so I have everything
The waitress quenches my thirst with coolness
And as for the rest, everything in its own time
I'm there in the background, far from the shot
Sun, heat, sea, barefoot in the sand
Since I am human, I enjoy my land
Come on, listen to me, I have no signal and I'm losing you

If you tell me you love me, it will be a lie
From those that you know how to say
From those things you said to me
Today and yesterday

An Oscar, therefore, reminds me
Who you played here
Good night, it suits you
Someone else, not me

Come on, listen to me, I hear you bell
I'm here and exploring like Vasco da Gama
I got into a game, my friend, another thing
I pulled the ace, but I left with the queen
I'll stay here from the looks of it for a while
Since I haven't had time to play the scratch game
I said I wanted to see what people see in luck