Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Afta Pou Eiches Taxei

Afta Pou Eiches Taxei

Το θέλω απ′ το δεν μπορώ
Ένα φοβάμαι δρόμος

Πέφτει η βροχή και λούζει τους δρόμους
Χίλιες σταγόνες πάνω στους ώμους
Βαθιά μουσκεύει η καρδιά
Τρέμει το βλέμμα μου που σε είδε
Τρέμει στο έλα, τρέμει στο φύγε
Πονάει αυτή η συννεφιά

Τα λάθη μετράς
Μα δεν είμαι εγώ
Εμένα κοιτάς
Μα δεν είσαι εδώ

Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Μόνο αγκάθια έχεις στάξει
Και διαλύεις στο νερό τις λέξεις
Και ζωγραφίζεις σ' αγαπώ για να παίξεις
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Με έχουν όλα χαράξει
Δάκρυα ρίχνει ο ουρανός στο τζάμι
Πες μου πως δεν πήγαν όλα χαράμι
Όλα αυτά που είχες τάξει

Πέφτει η βροχή κι εγώ δεν κοιμάμαι
Τόσες πολλές σταγόνες φοβάμαι
Μπορεί σε μια να πνιγώ
Όλο γελάς κι εγώ όλο λυπάμαι
Μην γελαστείς και πεις δε θυμάμαι
Γιατί στη μνήμη ακουμπώ

Τα λάθη μετράς
Μα δεν είμαι εγώ
Εμένα κοιτάς
Μα δεν είσαι εδώ

Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Μόνο αγκάθια έχεις στάξει
Και διαλύεις στο νερό τις λέξεις
Και ζωγραφίζεις σ′ αγαπώ για να παίξεις
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Με έχουν όλα χαράξει
Δάκρυα ρίχνει ο ουρανός στο τζάμι
Πες μου πως δεν πήγαν όλα χαράμι
Όλα αυτά που είχες τάξει

Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Μόνο αγκάθια έχεις στάξει
Και διαλύεις στο νερό τις λέξεις
Και ζωγραφίζεις σ' αγαπώ για να παίξεις
Πού είναι αυτά που είχες τάξει;
Με έχουν όλα χαράξει
Δάκρυα ρίχνει ο ουρανός στο τζάμι
Πες μου πως δεν πήγαν όλα χαράμι
Όλα αυτά που είχες τάξει
Όλα αυτά που είχες τάξει

То, что ты обещала

Я хочу этого до безумия
Но боюсь одного пути

Идет дождь и омывает улицы
Тысячи капель на моих плечах
Глубоко промокает сердце
Дрожит мой взгляд, увидевший тебя
Дрожит от "приди", дрожит от "уйди"
Эта пасмурность причиняет боль

Ты считаешь ошибки
Но это не я
Ты смотришь на меня
Но тебя здесь нет

Где то, что ты обещала?
Ты посеяла лишь тернии
И растворяешь в воде слова
И рисуешь "люблю", чтобы играть
Где то, что ты обещала?
Все это оставило шрамы на мне
Небо роняет слезы на стекло
Скажи мне, что все не было зря
Все то, что ты обещала

Идет дождь, а я не сплю
Боюсь стольких капель
Ведь в одной из них я могу утонуть
Ты все смеешься, а я все грущу
Не обманывайся и не говори, что не помнишь
Ведь я цепляюсь за память

Ты считаешь ошибки
Но это не я
Ты смотришь на меня
Но тебя здесь нет

Где то, что ты обещала?
Ты посеяла лишь тернии
И растворяешь в воде слова
И рисуешь "люблю", чтобы играть
Где то, что ты обещала?
Все это оставило шрамы на мне
Небо роняет слезы на стекло
Скажи мне, что все не было зря
Все то, что ты обещала

Где то, что ты обещала?
Ты посеяла лишь тернии
И растворяешь в воде слова
И рисуешь "люблю", чтобы играть
Где то, что ты обещала?
Все это оставило шрамы на мне
Небо роняет слезы на стекло
Скажи мне, что все не было зря
Все то, что ты обещала
Все то, что ты обещала