Paroles et traduction Giorgos Sabanis - An Rotisei Kaneis

Λες πως δεν είμαι εκεί κοντά,
δεν ανήκω πουθενά,
για αυτό και δεν αντέχεις.
Πες άλλη μια "ποτέ ξανά"·
το "για πάντα" σε πονά,
που δεν το ελέγχεις.
Κι αν θέλω πολύ,
η καρδιά μου είναι τόσο δειλή,
μοιάζει η αγάπη σου με απειλή,
όπως με καλεί.
Μα αν ρωτήσει κανείς,
σ' αγαπάω να του πείς
και έχω γίνει σκιά μακριά σου.
Αν ρωτήσει κανείς,
υποφέρω να πεις,
που κοιμάμαι έξω απ' την αγκαλιά σου.
Με όσα αντίο μετρήσεις και δείς,
δεν τελειώνουμε εμείς.
Σ' αγαπάω μωρό μου να πείς,
αν ρωτήσει κανείς...
Δεν μας αξίζουν φτερά,
όταν είμαστε απλά
μόνο δυο χούφτες χώμα.
Δες έχω τάσεις διαφυγής,
όμως ζω για να με βρείς, ζεστό μου σώμα.
Κι αν θέλω πολύ,
η καρδιά μου είναι τόσο δειλή,
μοιάζει η αγάπη σου με απειλή,
όπως με καλεί.
Μα αν ρωτήσει κανείς,
σ' αγαπάω να του πεις
και έχω γίνει σκιά μακριά σου.
Αν ρωτήσει κανείς,
υποφέρω να πεις,
που κοιμάμαι έξω απ' την αγκαλιά σου.
Με όσα αντίο μετρήσεις και δεις,
δεν τελειώνουμε εμείς.
Σ' αγαπάω μωρό μου να πεις,
αν ρωτήσει κανείς...
Μα αν ρωτήσει κανείς,
σ' αγαπάω να του πεις
και έχω γίνει σκιά μακριά σου.
Αν ρωτήσει κανείς,
υποφέρω να πεις,
που κοιμάμαι έξω απ' την αγκαλιά σου.
Με όσα αντίο μετρήσεις και δεις,
δεν τελειώνουμε εμείς.
Σ' αγαπάω μωρό μου να πεις,
αν ρωτήσει κανείς...

Ты говоришь, что я не рядом,
я не принадлежу никому,
для этого и ты не можешь.
Скажи еще "никогда снова"·
"всегда" боль,
что не можешь контролировать.
А что, если я хочу слишком,
мое сердце настолько труслива,,
похоже, твоя любовь с угрозой,
как он зовет меня.
Но если кто-нибудь спросит,
я люблю тебя, чтобы сказать,
и я стал в тени, подальше от тебя.
Если кто-нибудь спросит,
я страдаю сказать,
я сплю прямо в твои объятия.
С тем, что пока показатели и увидеть,
закончим мы.
Я люблю тебя малыш, сказать,
если кто-нибудь спросит...
Не стоят перья,
когда мы просто
только две пригоршни грязи.
Посмотри, у меня есть тенденции побег,
но я живу, чтобы меня найти, теплое тело.
А что, если я хочу слишком,
мое сердце настолько труслива,,
похоже, твоя любовь с угрозой,
как он зовет меня.
Но если кто-нибудь спросит,
я люблю тебя сказать
и я стал в тени, подальше от тебя.
Если кто-нибудь спросит,
я страдаю сказать,
я сплю прямо в твои объятия.
С тем, что пока показатели и увидишь,
закончим мы.
Я люблю тебя малыш, сказать,
если кто-нибудь спросит...
Но если кто-нибудь спросит,
я люблю тебя сказать
и я стал в тени, подальше от тебя.
Если кто-нибудь спросит,
я страдаю сказать,
я сплю прямо в твои объятия.
С тем, что пока показатели и увидишь,
закончим мы.
Я люблю тебя малыш, сказать,
если кто-нибудь спросит...