Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Epilogi

Κάποιες διαδρομές έχουν ανεξήγητες συμπτώσεις
και συγκρούσεις σε μοιραίες διασταυρώσεις
μοίρα μυστική μια σου λέει εσύ να με προδώσεις
και μια με βγάζει εμένα νικητή.
Μια με ενώνεις, δυο με σκίζεις
κάνεις κύκλους ξαναρχίζεις
το ίδιο έργο σε άλλο σκηνικό
μα φιλοσοφία της ζωής μου, η ειρωνεία της ψυχής μου
να λέω πως τα διάλεξα όλα εγώ.
Είναι όλα δική μου επιλογή
όλα όσα έρχονται σκληρά
μα και τα ωραία,
περπατώ στου σφάλματος την γη
είναι όλο δικό μου
δεν χωράει κανένας, ούτε εσύ.
Εγώ το θέλησα να έρθεις
στην χαραμάδα μου να μπεις
ανεμοστρόβιλος να παίρνεις
και να σκορπίζεις ότι βρεις
τον τρόπο που είχες να πεθαίνεις
τον τρόπο σου όταν μ'ανασαίνεις
εγώ το θέλησα έτσι να με συγκινείς.
Εγώ το θέλησα να φύγω
να σε αφήσω απ'τα ψιλά
να γκρεμιστείς σε κάτι λίγο
που ίσως πια δεν μ'αφορά
Εγώ το θέλησα να ξέρεις
να πω πως δεν θα μου την φέρεις
μια φορά... και εσύ να μην διαφέρεις.
Θέλησα εγώ
να μπλεχτώ στις τρέλας σου τα μάγια
και μετά να χάσω όλα τα κουράγια
Θέλησα εγώ να λατρέψω τόσο τα ναυάγια
που ίσως κάπου να τα προκαλώ.
Εγώ το θέλησα να έρθεις
στην χαραμάδα μου να μπεις
ανεμοστρόβιλος να παίρνεις
και να σκορπίζεις ότι βρεις
τον τρόπο που είχες να πεθαίνεις
τον τρόπο σου όταν μ'ανασαίνεις
εγώ το θέλησα έτσι να με συγκινείς.
Εγώ το θέλησα να φύγω
να σε αφήσω απ'τα ψιλά
να γκρεμιστείς σε κάτι λίγο
που ίσως πια δεν μ'αφορά
Εγώ το θέλησα να ξέρεις
να πω πως δεν θα μου την φέρεις
μια φορά... και εσύ να μην διαφέρεις.

Некоторые маршруты имеют необъяснимые совпадения
и столкновения на перекрестках фаталити
судьба тайне говорит тебе, что ты меня предашь
и оказывается, я победитель.
С складываешь, два с срываешь
начинай петлять.
ту же задачу в другой обстановке
но философия жизни, ирония моей души
я говорю, что я выбрал все сам.
Это все мой выбор
все, что приходят трудные
но и хорошо,
я иду к об землю
это все мое
не помещается никто, ни ты.
Я хотел пойти
в щель мне войти
торнадо брать
и σκορπίζεις, что найдешь
как ты умираешь
как тебе, когда μ'ανασαίνεις
я хотел так, чтобы я тронут.
Я хотел уйти
оставить тебя за мелочь
чтобы γκρεμιστείς что-то немного
которые, может быть, больше не μ'αφορά
Я хотел, чтобы ты знала
сказать, что не будет мне ее
раз... и ты не отличаешься.
Хотел я
чтобы вступить в безумия тебе майя
и потом потерять все κουράγια
Хотел я, чтобы понравится настолько обломков
что может быть, где-то порождение их.
Я хотел пойти
в щель мне войти
торнадо брать
и σκορπίζεις, что найдешь
как ты умираешь
как тебе, когда μ'ανασαίνεις
я хотел так, чтобы я тронут.
Я хотел уйти
оставить тебя за мелочь
чтобы γκρεμιστείς что-то немного
которые, может быть, больше не μ'αφορά
Я хотел, чтобы ты знала
сказать, что не будет мне ее
раз... и ты не отличаешься.