Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Ftaiei

Φταίει ο ήλιος που γέρνει, μου φταίει
Είσαι σκοτάδι, σε φέρνει
Φταίει η νύχτα που όνειρα κάνει, μου φταίει
Που ποτέ δεν σε φτάνει
Και φταίει η ψυχή που παλιώνει, και κλαίει
Για ο, τι πια τελειώνει
Φόβοι, σα θεατές γύρω γύρω, ποντάρουν
Σε ακόμα έναν γύρο
Μακάρι όσα είπα σε σένα να μην τα'χα πει
Μακάρι όσα είδα από σένα να μην τα'χα δει
Μα εδώ, να θυμάσαι στο τέλος πως όλα πληρώνονται εδώ
Αν η μοίρα υπάρχει θα κάνει το λογαριασμό
Τη βιτρίνα που έχεις για όλους θα σπάσει
Την απάτη που αγάπη ονομάζεις θα πάψει εδώ
Τελικά ίσως φταίω για όλα μονάχα εγώ
Που αγκάλιασα έτσι ένα λάθος σα να'ταν μωρό
Φταίει που είν' η λύπη μου τόση, μου φταίει
Που θυμάται την πτώση
Φταίει που το μυαλό αρμενίζει, μου φταίει
Που στα ρηχά με γυρίζει
Και φταίει ο μικρός ουρανός σου, που κρύβει
Το μεγάλο γκρεμό σου
Φταίει που είν' η ζωή μια αρένα, στην πάλη
Εμείς δεν είμασταν ένα
Μακάρι όσα είπα σε σένα να μην τα'χα πει
Μακάρι όσα είδα από σένα να μην τα'χα δει
Μα εδώ, να θυμάσαι στο τέλος πως όλα πληρώνονται εδώ
Αν η μοίρα υπάρχει θα κάνει το λογαριασμό
Τη βιτρίνα που έχεις για όλους θα σπάσει
Την απάτη που αγάπη ονομάζεις θα πάψει εδώ
Τελικά ίσως φταίω για όλα μονάχα εγώ
Που αγκάλιασα έτσι ένα λάθος σα να'ταν μωρό
Το γιατί με καίει
Καθετί μου φταίει
Μια εσύ και μια κι εγώ
Μα αν η μοίρα υπάρχει
Πια το λόγο θα 'χει
Κι ίσως να δικαιωθώ
Μα εδώ, να θυμάσαι στο τέλος πως όλα πληρώνονται εδώ
Αν η μοίρα υπάρχει θα κάνει το λογαριασμό
Τη βιτρίνα που έχεις για όλους θα σπάσει
Την απάτη που αγάπη ονομάζεις θα πάψει εδώ
Τελικά ίσως φταίω για όλα μονάχα εγώ
Που αγκάλιασα έτσι ένα λάθος σα να'ταν μωρό

Виноват солнце, которое наклоняется, я виноват
Ты в темноте, в приносит
Это все ночь, сны, делает, мне, виноват
Который никогда не достигает
И это душа, которая не стареет, и плачет
Для, что уже заканчивается
Страхи, как зрители вокруг, ставки
В еще одном раунде
Жаль, что я сказал тебе, чтобы не сказать, я был слишком зол
Жаль, что я тебя не видел, я был слишком зол
Но здесь, помни, в конце концов, что все оплачивается здесь
Если судьба существует, сделает ваш счет
В витрине, которые ты для всех сломает
Мошенничества, что любовь называешь перестанет здесь
В конце концов, может быть, виновата только я
Что я так ошибся, как будто он ребенок
Потому что это твоя печаль мне так, я виноват
Кто помнит падение
Это потому, что ум то плавает, я виноват
Что на мелководье на спиннинг
И тут мой малый со скоростью, которая скрывает
Большая пропасть тебе
Потому что это твоя жизнь арена, в борьбе
Мы были не один
Жаль, что я сказал тебе, чтобы не сказать, я был слишком зол
Жаль, что я тебя не видел, я был слишком зол
Но здесь, помни, в конце концов, что все оплачивается здесь
Если судьба существует, сделает ваш счет
В витрине, которые ты для всех сломает
Мошенничества, что любовь называешь перестанет здесь
В конце концов, может быть, виновата только я
Что я так ошибся, как будто он ребенок
Почему горит
Все я виноват
Есть ты и я
Но если судьба существует
Больше причин будет в любом случае
А может δικαιωθώ
Но здесь, помни, в конце концов, что все оплачивается здесь
Если судьба существует, сделает ваш счет
В витрине, которые ты для всех сломает
Мошенничества, что любовь называешь перестанет здесь
В конце концов, может быть, виновата только я
Что я так ошибся, как будто он ребенок