Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Metaxy Mas

Metaxy Mas

Μεταξύ μας δε σε ξέχασα ποτέ
Μεταξύ μας ούτε εσύ μ' έχεις ξεχάσει
Περιμένω να φανείς σαν το τρένο τnς γραμμής
Σ' αγαπάω και πως να πάω σ' άλλη στάση
Μεταξύ μας
Δίνω μια ζωή να σε ξαναφιλήσω
Κάθε βήμα με τραβάει προς τα πίσω
Μεταξύ μας
Στο λαβύρινθο η κλωστή δεν περιμένει
θέλω happy end μα ο ήρωας πεθαίνει
Αχ μάτια μου
Πόσο γκρίζα η ζωή χωρίς τα μάτια μου
Αστέρι μου
Μόνο εσύ ακρογιαλιά στο καλοκαίρι μου
Μεταξύ μας
Είσαι μόνη σου κι εσύ
Μεταξύ μας ο καιρός σε προσπερνάει
Μα δε θα 'ρθεις να με βρεις
Κι ας μη σε κρατάει κανείς
Η αγάπη μου απ' τις ράγες σε πετάει

Between Us

We still love each other
You still love me
I'm waiting for you to appear like a train
I love you so much, how can I move on?
Between us
I would give everything to kiss you again
Every step takes me backwards
Between us
In this maze, time doesn't wait
I want a happy ending, but the hero dies
Oh my love
How dull life is without you
My star
You're the only beach in my summer
Between us
You're alone too
Time is passing you by
But you won't come and find me
Even though no one's holding you back
My love will push you off the tracks