Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Mia Zoi Tha Me Edo

Mia Zoi Tha Me Edo

Λίγο αν μ'αγαπας
στο όνειρο μου μπες
που όταν με φιλας
μ'ανασταινεις

Πες το καθαρά
δίχως ενοχές
μήπως για παιχνίδι στ'αληθεια
με θες

Παγίδα εσύ
μα ελπίδα στην καρδιά
με κρατάει να πολεμώ
μην φύγεις μακρυά

Μια ζωη
(μια ζωη)
θα 'μαι δω
(θα μαι δω)
μια καρδιά
(μια καρδιά)
χάρισμα σου
Μια ζωή
(μια ζωή)
θα'μαι δω
(θα'μαι δω)
κι ας καώ
(κι ας καώ)
στην φωτιά σου

Όταν με κοιτάς
σαν ηλεκτρισμός
όταν μου γελάς με τρελαινεις

Όταν με φιλας
έρχονται στιγμές
που σε όνειρο χω πως στ'αληθεια με θες

Παγίδα εσύ
μα ελπίδα στην καρδιά
με κρατάει να πολεμώ
μην φύγεις μακρυά

Μια ζωη
(μια ζωη)
θα 'μαι δω
(θα μαι δω)
μια καρδιά
(μια καρδιά)
χάρισμα σου
Μια ζωή
(μια ζωή)
θα'μαι δω
(θα'μαι δω)
κι ας καώ
(κι ας καώ)
στην φωτιά σου

Ζητα μου ο, τι θες
δεν μου φτάνει να ζω στιγμές
ζητα μου ο, τι θες

Μια ζωη
(μια ζωη)
θα 'μαι δω
(θα μαι δω)
μια καρδιά
(μια καρδιά)
χάρισμα σου
Μια ζωή
(μια ζωή)
θα'μαι δω
(θα'μαι δω)
κι ας καώ
(κι ας καώ)
στην φωτιά σου

Одна жизнь, я буду здесь

Если ты хоть немного меня любишь,
войди в мой сон,
где, когда ты целуешь меня,
ты воскрешаешь меня.

Скажи это прямо,
без чувства вины,
может, ты действительно хочешь меня,
а не просто играешь?

Ты - ловушка,
но надежда в моем сердце
заставляет меня бороться,
не уходи далеко.

Одну жизнь
(одну жизнь)
я буду здесь
(буду здесь)
одно сердце
(одно сердце)
твой дар.
Одну жизнь
(одну жизнь)
я буду здесь
(буду здесь)
и пусть я сгорю
(и пусть сгорю)
в твоем огне.

Когда ты смотришь на меня,
словно электрический ток,
когда ты улыбаешься мне, ты сводишь меня с ума.

Когда ты целуешь меня,
наступают моменты,
когда мне снится, что ты действительно хочешь меня.

Ты - ловушка,
но надежда в моем сердце
заставляет меня бороться,
не уходи далеко.

Одну жизнь
(одну жизнь)
я буду здесь
(буду здесь)
одно сердце
(одно сердце)
твой дар.
Одну жизнь
(одну жизнь)
я буду здесь
(буду здесь)
и пусть я сгорю
(и пусть сгорю)
в твоем огне.

Проси у меня, что хочешь,
мне не хватает просто жить мгновениями,
проси у меня, что хочешь.

Одну жизнь
(одну жизнь)
я буду здесь
(буду здесь)
одно сердце
(одно сердце)
твой дар.
Одну жизнь
(одну жизнь)
я буду здесь
(буду здесь)
и пусть я сгорю
(и пусть сгорю)
в твоем огне.