Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Mono Esy
Μόνο
εσύ
με
γιατρεύεις,
μόνο
εσύ
Only
you
heal
me,
only
you
Στην
πληγή
γεννάς
καινούργιο
δέρμα
In
the
wound
you
create
new
skin
Μόνο
εσύ
το
κορμί
μου
διαπερνάς
Only
you
pierce
my
body
Και
σα
ρεύμα
με
χτυπάς
And
you
strike
me
like
a
current
Στη
ψυχή
μου
μιλάς
You
speak
to
my
soul
Θέλω
μόνο
να
δω
I
only
want
to
see
Κάθε
που
σε
κοιτώ
Every
time
I
look
at
you
Πως
γελάνε
τα
μάτια
μου
How
my
eyes
laugh
Ποιοι
καθρέφτες
μου
σπάνε
Which
mirrors
break
for
me
Κάθε
μια
συλλαβή
Every
syllable
Κάθε
κύτταρο
εσύ
Every
cell
is
you
Τα
εύθραυστα
κομμάτια
μου
My
fragile
pieces
Από
σένα
μεθάνε
They
get
drunk
from
you
Θέλω
μόνο
να
ζω...
I
only
want
to
live...
Σβήσε
το
φως
Turn
off
the
light
Ειν"
ο
έρωτας
μου
γυμνός
It's
my
love
naked
Ο
άλλος
μου
μισός
ουρανός
The
other
half
of
my
sky
Ήσουν
διαρκώς
You
were
always
Μόνο
εσύ
με
γιατρεύεις,
μόνο
εσύ
Only
you
heal
me,
only
you
Στην
πληγή
γεννάς
καινούργιο
δέρμα
In
the
wound
you
create
new
skin
Μόνο
εσύ
το
κορμί
μου
διαπερνάς
Only
you
pierce
my
body
Και
σα
ρεύμα
με
χτυπάς
And
you
strike
me
like
a
current
Στη
ψυχή
μου
μιλάς.
You
speak
to
my
soul.
Όπως
και
να
"ρθεις,
σε
θέλω
However
you
come,
I
want
you
Ότι
και
να
πεις,
σωπαίνω
Whatever
you
say,
I'll
be
quiet
Κρέμομαι
στην
δική
σου
κλωστή
I
hang
on
your
thread
Όλα
στη
ζωή
είναι
γραμμένα
Everything
in
life
is
written
Κι
ίσως
γεννήθηκα
για
σένα
And
maybe
I
was
born
for
you
Μόνο
εσύ
υπάρχεις,
μόνο
εσύ...
Only
you
exist,
only
you...
Τι
να
πεις,
τι
να
πω
What
to
say,
what
to
say
Που
σε
νοιώθω
Θεό
That
I
feel
you
as
God
Και
πιστεύω
στο
τίποτα
And
I
believe
in
nothing
Και
το
έχω
λατρέψει
And
I
have
adored
it
Έτσι
ξέρω
να
ζω
That's
how
I
know
how
to
live
Μα
κι
εγώ
απορώ
But
I
also
wonder
Και
μπορεί
μες
στα
ανείπωτα
And
perhaps
within
the
unspoken
Μια
ελπίδα
να
θρέψει
A
hope
to
nourish
Θέλω
μόνο
να
ζω
I
only
want
to
live
Σβήσε
το
φως
Turn
off
the
light
Ειν"
ο
έρωτας
μου
γυμνός
It's
my
love
naked
Ο
άλλος
μου
μισός
ουρανός
The
other
half
of
my
sky
Ήσουν
διαρκώς
You
were
always
Μόνο
εσύ
με
γιατρεύεις,
μόνο
εσύ
Only
you
heal
me,
only
you
Στην
πληγή
γεννάς
καινούργιο
δέρμα
In
the
wound
you
create
new
skin
Μόνο
εσύ
το
κορμί
μου
διαπερνάς
Only
you
pierce
my
body
Και
σα
ρεύμα
με
χτυπάς
And
you
strike
me
like
a
current
Στη
ψυχή
μου
μιλάς.
You
speak
to
my
soul.
Όπως
και
να
"ρθεις,
σε
θέλω
However
you
come,
I
want
you
Ότι
και
να
πεις,
σωπαίνω
Whatever
you
say,
I'll
be
quiet
Κρέμομαι
στην
δική
σου
κλωστή
I
hang
on
your
thread
Όλα
στη
ζωή
είναι
γραμμένα
Everything
in
life
is
written
Κι
ίσως
γεννήθηκα
για
σένα
And
maybe
I
was
born
for
you
Μόνο
εσύ
υπάρχεις,
μόνο
εσύ...
Only
you
exist,
only
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.