Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Mono An Thes Emena

Σου χαρίζω το φεγγάρι
ένα σύμπαν θα ′χεις μαξιλάρι
Στα προσφέρω όλα για όλα
μόνο αν με θες
Πριν ζητήσεις θα σου δίνω
κάθε γύμνια σου εγώ θα ντύνω
Θα 'ρθουν μάγοι με τα δώρα
μόνο αν με θες
Θα ′δινα, τι δεν θα 'δινα
να ξυπνάω κάθε πρωί
Δίπλα σου, να 'μαι δίπλα σου
γιατί αλλιώς δεν είναι ζωή
Θα ′δινα, τι δεν θα ′δινα
να 'μουν μέσα σου κάτι ιερό
μάτια μου δωροδόκησα
όλα τ′άστρα στον ουρανό
Θα σου κλέβω καλοκαίρια
να κρατούν ζεστά τα δυο σου χέρια
Καταργούνται οι χειμώνες
μόνο αν με θες
Μόνο, μόνο αν θες εμένα
δεν ειν' η αγάπη ψέμα
Μόνο, μόνο αν θες εμένα
Μόνο άμα γίνουμε ένα
δεν θα τρέξει άλλο αίμα
Μόνο αν θες εμένα

Я дарю тебе луну
вселенная будет целая площадка
Предложить тебе на все про все
только, если хочешь
Прежде чем просить, я тебе даю
каждый наготу твою я буду покрывать
Придут волхвы с подарками
только, если хочешь
Я бы многое отдал, что я бы многое отдал,
просыпаться каждое утро
Рядом с тобой, я буду рядом с тобой
потому что иначе это не жизнь
Я бы многое отдал, что я бы многое отдал,
если бы я был внутри тебя что-то святое
глазами я дал взятку
все звезды в небе
Я тебя украсть летом
держать теплые двумя руками
Удаляются зима
только, если хочешь
Только, только, если хочешь меня
не предусмотрел, любовь ложь
Только, только, если хочешь меня
Только если стать
не будет работать больше крови
Только если ты хочешь меня