Paroles et traduction Giorgos Sabanis - O Ipnos Malose Me To Mialo

O Ipnos Malose Me To Mialo

Εγώ τι και αν κοπώ αίμα δεν τρέχει
Πληγή δίχως ζωή πόνο δεν έχει
Εσύ δεν είσαι εδώ και έχω μουδιάσει
Ζω όμως δεν ζω έχω αδειάσει
Γιατί ο ήλιος ξέχασε να βγει στον ουρανό μου
Και όλο το φως του έχασε για ότι είναι δικό μου
Γιατί ο ύπνος μάλωσε με το μυαλό μου πάλι
Και την ψυχή μου ανάλωσε της μοναξιάς η πάλη
Εγώ δεν προσπαθώ να σε μισήσω
Εγώ που σ' αγαπώ πως να σε σβήσω
Εγώ τι και αν κοπώ αίμα δεν τρέχει
Πληγή δίχως ζωή πόνο δεν έχει
Γιατί ο ήλιος ξέχασε να βγει στον ουρανό μου
Και όλο του φως του έχασε για ότι είναι δικό μου
Γιατί ο ύπνος μάλωσε με το μυαλό μου πάλι
Και την ψυχή μου ανάλωσε της μοναξιάς η πάλη

O Ipnos Malose Me To Mialo

Even if I'm hurt, no blood will flow
A wound without life has no pain
You're not here and I've gone numb
I'm alive but I'm not living, I'm empty
Because the sun has forgotten to rise in my sky
And all its light has gone for what is mine
Because sleep has again fought with my mind
And loneliness' fight has consumed my soul
I'm not trying to hate you
I love you, how can I erase you
Even if I'm hurt, no blood will flow
A wound without life has no pain
Because the sun has forgotten to rise in my sky
And all its light has gone for what is mine
Because sleep has again fought with my mind
And loneliness' fight has consumed my soul