Paroles et traduction Giorgos Sabanis - O Stohos Eimai Ego

O Stohos Eimai Ego

Έχεις λίγα δευτερόλεπτα καιρό
Για ό, τι θες να πεις
της καρδιάς μου το χρονόμετρο νεκρό
Εγώ απλά κανείς
Μέσα μου παλεύουν όλα
Σκέψεις, λάθη, πες μου τελικά
Θέλεις τόσο να καώ, να γίνω στάχτη
Να κερδίσεις πια...
Ξεκαθαρίσαμε
Να πάρεις θες το χρόνο σου
Κι από το δρόμο σου
Έξω να Βγω...
Κι εμένα
Με σκέφτεσαι εμένα;
Που μένω πάλι πίσω
Και μόνος δεν μπορώ
Να σ′ αντιμετωπίσω
Ακόμα σαν εχθρό μου
Μισώ τον εαυτό μου
Που όσο σ' αγαπώ
Ο στόχος είμαι εγώ...
Έχεις λίγα δευτερόλεπτα καιρό
Να ξανασκεφτείς
Έφτασες μαζί μου μέχρι το θεό
Τώρα επί γης
θες να κάνεις επανάσταση
Να δώσεις μια γροθιά ξανά
Σ′ έναν άνθρωπο που έχασε τα πάντα
Μόλις είπες γεια

Моя мишень – я сам

У тебя есть несколько секунд,
Чтобы сказать всё, что хочешь.
Секундомер моего сердца остановился,
Я просто никто.
Во мне всё борется,
Мысли, ошибки, скажи мне наконец,
Ты так хочешь, чтобы я сгорел, превратился в пепел,
Чтобы победить...
Мы всё выяснили.
Ты хочешь взять паузу
И чтобы я ушел
С твоего пути...
А обо мне,
Думаешь ли ты обо мне?
Я снова остаюсь позади
И один не могу
Противостоять тебе,
Всё ещё как врагу.
Ненавижу себя
За то, что пока люблю тебя,
Моя мишень – я сам...
У тебя есть несколько секунд,
Чтобы передумать.
Ты была со мной до небес,
А теперь на земле
ты хочешь устроить революцию,
Нанести ещё один удар
Человеку, который потерял всё,
Как только ты сказала "привет".