Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Ora Miden

Ora Miden

Ώρα μηδέν
Ν' αφήσεις ώρα είναι πια τα δεν
Κι αυτά τα μη
Ώρα μηδέν
Να πνίξεις όλα όσα οι άλλοι λεν'
Μεσ' στη σιωπή

Άσε για μια στιγμή
Να 'χουν τα χείλη άλλη επαφή
Για λίγο, λίγο αφήσου ξανά
Άσε για μια στιγμή
Τον έλεγχο σου χάσε στο φιλί
Για λίγο, λίγο αφήσου

Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Αυτό το θάνατο θέλει η ψυχή
Και το Θεό προλαβαίνω
Κάνω εγώ πράξη την πιο δυνατή μου ευχή
Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Και στο μυαλό σου
Μα και στο κορμί
Εκεί για πάντα να μένω
Πονάει και με γιατρεύει αυτή η επαφή

Ώρα μηδέν
Ν' αλλάξεις της ζωής σου το ρεφρέν
Δεν είναι αργά
Ώρα είναι πια
Να βάλεις τα καινούργια σου φτερά
Για πιο ψηλά

Άσε για μια στιγμή
Να 'χουν τα χείλη άλλη επαφή
Για λίγο, λίγο αφήσου ξανά
Άσε για μια στιγμή
Τον έλεγχο σου χάσε στο φιλί
Για λίγο, λίγο αφήσου

Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Αυτό το θάνατο θέλει η ψυχή
Και τον Θεό προλαβαίνω
Κάνω εγώ πράξη την πιο δυνατή μου ευχή
Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Και στο μυαλό σου
Μα και στο κορμί
Εκεί για πάντα να μένω
Πονάει και με γιατρεύει αυτή η επαφή

Εκεί, για μια στιγμή
Για μια ζωή
Με τρέφει, η επαφή σου εκεί
Για μια στιγμή
Για μια ζωή
Με τρέφει, η επαφή σου

Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Αυτό το θάνατο θέλει η ψυχή
Και τον Θεό προλαβαίνω
Κάνω εγώ πράξη την πιο δυνατή μου ευχή
Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Και στο μυαλό σου
Μα και στο κορμί
Εκεί για πάντα να μένω
Πονάει και με γιατρεύει αυτή η επαφή

Zero Hour

Zero hour
It's time to leave the "ifs" and "buts"
And all those "nos"
Zero hour
To drown out all that others say
In the silence

Let go for a moment
Let our lips have a different contact
Let go again for a little while
Let go for a moment
Lose control in the kiss
Let go for a little while

When I touch you, I die
My soul desires this death
And I reach God
I make my strongest wish come true
When I touch you, I die
And in your mind
But also in your body
To stay there forever
This contact hurts me and heals me

Zero hour
To change the refrain of your life
It's not too late
It's time
To put on your new wings
To fly higher

Let go for a moment
Let our lips have a different contact
Let go again for a little while
Let go for a moment
Lose control in the kiss
Let go for a little while

When I touch you, I die
My soul desires this death
And I reach God
I make my strongest wish come true
When I touch you, I die
And in your mind
But also in your body
To stay there forever
This contact hurts me and heals me

There, for a moment
For a lifetime
It nourishes me, your contact there
For a moment
For a lifetime
It nourishes me, your contact

When I touch you, I die
My soul desires this death
And I reach God
I make my strongest wish come true
When I touch you, I die
And in your mind
But also in your body
To stay there forever
This contact hurts me and heals me