Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Ora Miden

Ora Miden

Ώρα μηδέν
Ν' αφήσεις ώρα είναι πια τα δεν
Κι αυτά τα μη
Ώρα μηδέν
Να πνίξεις όλα όσα οι άλλοι λεν'
Μεσ' στη σιωπή

Άσε για μια στιγμή
Να 'χουν τα χείλη άλλη επαφή
Για λίγο, λίγο αφήσου ξανά
Άσε για μια στιγμή
Τον έλεγχο σου χάσε στο φιλί
Για λίγο, λίγο αφήσου

Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Αυτό το θάνατο θέλει η ψυχή
Και το Θεό προλαβαίνω
Κάνω εγώ πράξη την πιο δυνατή μου ευχή
Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Και στο μυαλό σου
Μα και στο κορμί
Εκεί για πάντα να μένω
Πονάει και με γιατρεύει αυτή η επαφή

Ώρα μηδέν
Ν' αλλάξεις της ζωής σου το ρεφρέν
Δεν είναι αργά
Ώρα είναι πια
Να βάλεις τα καινούργια σου φτερά
Για πιο ψηλά

Άσε για μια στιγμή
Να 'χουν τα χείλη άλλη επαφή
Για λίγο, λίγο αφήσου ξανά
Άσε για μια στιγμή
Τον έλεγχο σου χάσε στο φιλί
Για λίγο, λίγο αφήσου

Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Αυτό το θάνατο θέλει η ψυχή
Και τον Θεό προλαβαίνω
Κάνω εγώ πράξη την πιο δυνατή μου ευχή
Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Και στο μυαλό σου
Μα και στο κορμί
Εκεί για πάντα να μένω
Πονάει και με γιατρεύει αυτή η επαφή

Εκεί, για μια στιγμή
Για μια ζωή
Με τρέφει, η επαφή σου εκεί
Για μια στιγμή
Για μια ζωή
Με τρέφει, η επαφή σου

Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Αυτό το θάνατο θέλει η ψυχή
Και τον Θεό προλαβαίνω
Κάνω εγώ πράξη την πιο δυνατή μου ευχή
Όταν σ' αγγίζω πεθαίνω
Και στο μυαλό σου
Μα και στο κορμί
Εκεί για πάντα να μένω
Πονάει και με γιατρεύει αυτή η επαφή

Час ноль

Час ноль
Пора оставить все "нельзя"
И все "не"
Час ноль
Утопить все, что говорят другие
В тишине

Позволь на мгновение
Губам твоим коснуться моих
На миг, на миг отдайся мне вновь
Позволь на мгновение
Потерять контроль в поцелуе
На миг, на миг отдайся

Когда я прикасаюсь к тебе, я умираю
Этой смерти жаждет моя душа
И Бога опережаю
Я сам исполняю свое самое сильное желание
Когда я прикасаюсь к тебе, я умираю
И в твоих мыслях
И в твоем теле
Там навсегда остаться
Эта близость и ранит, и исцеляет меня

Час ноль
Изменить припев своей жизни
Не поздно
Пора
Расправить новые крылья
К новым высотам

Позволь на мгновение
Губам твоим коснуться моих
На миг, на миг отдайся мне вновь
Позволь на мгновение
Потерять контроль в поцелуе
На миг, на миг отдайся

Когда я прикасаюсь к тебе, я умираю
Этой смерти жаждет моя душа
И Бога опережаю
Я сам исполняю свое самое сильное желание
Когда я прикасаюсь к тебе, я умираю
И в твоих мыслях
И в твоем теле
Там навсегда остаться
Эта близость и ранит, и исцеляет меня

Там, на мгновение
На всю жизнь
Меня питает твоя близость
На мгновение
На всю жизнь
Меня питает твоя близость

Когда я прикасаюсь к тебе, я умираю
Этой смерти жаждет моя душа
И Бога опережаю
Я сам исполняю свое самое сильное желание
Когда я прикасаюсь к тебе, я умираю
И в твоих мыслях
И в твоем теле
Там навсегда остаться
Эта близость и ранит, и исцеляет меня