Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Pathos
Σαν
χωρισμός
τα
λόγια
της
σιωπής
Like
a
parting,
the
words
of
silence
Αυτά
που
λες
και
αυτά
που
εννοείς
What
you
say
and
what
you
mean
Κι
αν
είσαι
εκεί,
εδώ
η
αγκαλιά
And
if
you're
there,
the
embrace
here
Εδώ
σταθμός,
στη
ζωή
ξαστεριά
Here
is
the
station,
the
life
buoy
in
life
Στα
ξενύχτια
μου
In
my
wakefulness
Η
συνήθεια
μου
My
habit
Να
φοβάμαι
μη
σε
χάσω
To
be
afraid
of
losing
you
Παραμύθι
μου
My
fairy
tale
Έλα
σπίτι
μου
Come
home
to
me
Τον
καημό
μου
να
ξεχάσω
To
forget
my
sorrow
Πάθος
Passion
Στης
αγάπης
τη
θάλασσα
βάθος
In
the
sea
of
love's
depth
Στου
ουρανού
το
απέραντο
πλάτος
In
the
sky's
vast
expanse
Γίνε
όνειρο,
γίνε
ζωή
Become
a
dream,
become
life
Πάθος
Passion
Γνωριστήκαμε
εμείς
από
λάθος
We
met
by
mistake
Και
δε
φτάνει
να
θες
κατά
βάθος
And
it's
not
enough
to
want
it
deep
down
Μα
να
καίγεσαι
άστρο
κι
ευχή
But
to
burn
like
a
star
and
a
wish
Ταξίδι
εσύ
στη
σκέψη
μου
τροχιά
A
journey,
you
in
my
thoughts
the
trajectory
Σκοτάδι
φως
εμμονή
και
γιατρειά
Darkness
light
obsession
and
cure
Φιλί
που
καίει
στην
τρέλα
μου
κλειδί
A
kiss
that
burns
in
the
key
of
my
madness
Τη
μια
πνοή
και
την
άλλη
πληγή
One
breath
and
the
other
wound
Στα
ξενύχτια
μου
In
my
wakefulness
Η
συνήθεια
μου
My
habit
Να
φοβάμαι
μη
σε
χάσω
To
be
afraid
of
losing
you
Ιστορία
μου
My
story
Απουσία
μου
My
absence
Δεν
μπορώ
να
ησυχάσω
I
can't
rest
Πάθος
Passion
Στης
αγάπης
τη
θάλασσα
βάθος
In
the
sea
of
love's
depth
Στου
ουρανού
το
απέραντο
πλάτος
In
the
sky's
vast
expanse
Γίνε
όνειρο,
γίνε
ζωή
Become
a
dream,
become
life
Πάθος
Passion
Γνωριστήκαμε
εμείς
από
λάθος
We
met
by
mistake
Και
δε
φτάνει
να
θες
κατά
βάθος
And
it's
not
enough
to
want
it
deep
down
Μα
να
καίγεσαι
άστρο
κι
ευχή
But
to
burn
like
a
star
and
a
wish
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.