Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Poion Agapas

Λες δεν με θέλεις
Λες πως λυπάσαι
Προσπάθησα να ′μαι η αγκαλιά
που θα κοιμάσαι

Μα δεν αντέχεις
τέτοιο μαγνήτη
Και εκρήξεις για εμένα φυλάς
στο άδειο μας σπίτι
Το όνειρο λείπει

Μέσα σου του έρωτα έχει σβήσει το φως
και έχει ανάψει ο εγωισμός
Κι όλο με συγκρίνεις και κρίνεις
λες και είμαι για εσένα απλά αριθμός

Και ποιον αγαπάς πέρα απ' τον εαυτό σου
Και ποιον πολεμάς λες κι είναι εχθρός σου
Εμένα π′ αγγίζεις, εμένα γκρεμίζεις
και μες τα συντρίμμια μετά κλαις για μας

Και ποιον αγαπάς σε ρωτάει κι η σκιά σου
Μονά ή ζυγά είναι όλα δικά σου
Εσύ αποφασίζεις, διατάζεις και ορίζεις
Την μοίρα ενώνω μα όλο την σπας
Και ποιον αγαπάς, πες μου ποιον αγαπάς

Κι αν σε λατρεύω
σε απογοητεύω
Σε λάθος για σένα ρυθμό
λες πως χορεύω

Ποιος φόβος φταίει
κι όλο θυμώνεις
Για όλα σε μένα ξεσπάς
και με τελειώνεις
Το αύριο παλιώνεις

Ты говоришь, что не хочешь меня
Ты говоришь, что сожалеешь
Я пытался быть объятием
где ты будешь спать

Но ты не можешь этого вынести
такой магнит
И взрывы для меня Ты охраняешь
в нашем пустом доме
Мечта отсутствует

В тебе Любви погас свет
и эгоизм воспламенился
И ты всегда сравниваешь и осуждаешь меня
как будто я для тебя просто номер

А кого ты любишь больше себя
И с кем ты сражаешься так, как будто они твои враги
Ты прикасаешься ко мне, ты разрушаешь меня
и посреди обломков ты плачешь о нас

А кого ты любишь, спрашивает тебя твоя тень
Нечетные или четные - все ваши
Вы решаете, вы приказываете и вы определяете
Я присоединяюсь к судьбе, но ты ее нарушаешь.
И кого ты любишь, скажи мне, кого ты любишь

И если я обожаю тебя
Я разочаровываю тебя
В неподходящем для тебя ритме
ты говоришь, что я танцую

В чем виноват страх
и ты продолжаешь злиться
За все, что есть во мне, ты вырываешься наружу.
и ты прикончишь меня
Завтра ты состаришься