Paroles et traduction Giorgos Sabanis - S' Afino Ston Epomeno

S' Afino Ston Epomeno

Εγώ θα φύγω από σένα
Μήπως σώσω τη ζωή μου
Τα φτερά μου τσακισμένα
Ήσουν η καταστροφή μου

Άλλος για αυτά τα μάτια να τον κάνουνε κομμάτια
Άλλος τώρα για παιχνίδι με μαχαίρι και λεπίδι

Σ'αφήνω τώρα στον επόμενο
Τον άτυχο το γκόμενο
Που θα ρθει στη ζωή σου
Είσαι γυναίκα επικίνδυνη
Παραμονεύουν κίνδυνοι
Στο χάδι στο φιλί σου

Εγώ δεν έκλαιγα και κλαίω
Πίνω μήπως και ξεχάσω
Δεν κοιμάμαι καταρρέω
Το μυαλό μου θα το χάσω

Άλλος για αυτά τα μάτια να τον κάνουνε κομμάτια
Άλλος τώρα για παιχνίδι με μαχαίρι και λεπίδι

Σ'αφήνω τώρα στον επόμενο
Τον άτυχο το γκόμενο
Που θα ρθει στη ζωή σου
Είσαι γυναίκα επικίνδυνη
Παραμονεύουν κίνδυνοι
Στο χάδι στο φιλί σου

Εγώ θα φύγω από σένα
Πίνω μήπως και ξεχάσω
Τα φτερά μου τσακισμένα
Το μυαλό μου θα το χάσω

S' Afino Ston Epomeno

I will leave you
To save my life
My wings are broken
You were my destruction

Someone else can suffer for those eyes
Someone else can play with knives and blades

I'll leave you for the next one
The unfortunate sucker
Who will come into your life
You are a dangerous woman
There are dangers lurking
In your touch, in your kiss

I, who never cried, now cry
I drink to forget
I don't sleep, I collapse
I will lose my mind

Someone else can suffer for those eyes
Someone else can play with knives and blades

I'll leave you for the next one
The unfortunate sucker
Who will come into your life
You are a dangerous woman
There are dangers lurking
In your touch, in your kiss

I will leave you
I drink to forget
My wings are broken
I will lose my mind