Paroles et traduction Giorgos Sabanis - San Trelos Rithmos

San Trelos Rithmos

Ψάξε να βρεις στον βυθό μιας καρδιάς που κοιμάται
και θα το δεις στο φιλί σου να ζει πώς θυμάται
σ' αγαπώ θα στο πω πριν καν το ζητήσεις
θα'μαι εδώ αν στ'αλήθεια με χρειαστείς
Δε θα πω πως κρατάω όλες τις λύσεις
θα το δεις πως μαζί μου μπορείς να τις βρεις
Σαν τρελός ρυθμός με ξεσηκώνεις
μέσα μου φωτιά που δυναμώνεις
σώσε με, αγάπα με, κράτα με στην αγκαλιά σου
μια στιγμή αιώνια να ζω
Είναι νωρίς απ'την πρώτη ματιά να πιστέψεις
θ'απορείς θα γυρνάς σε καχύποπτες σκέψεις
μα εδώ που τα χείλη τους όρκους σφραγίζουν
θα κρατώ την εικόνα σου σαν μια πνοή
Σ' αγαπώ κι όλα αυτά που τους δυο μας ορίζουν
είναι ευχές που θα γίνουν μια μέρα ζωή
Σαν τρελός ρυθμός με ξεσηκώνεις
μέσα μου φωτιά που δυναμώνεις
σώσε με, αγάπα με, κράτα με στην αγκαλιά σου
μια στιγμή αιώνια να ζω

Crazy Rhythm

Search and find in the depths of a sleeping heart
and you will see it in your kiss come to life, how it remembers
I love you, I will tell you even before you ask
I will be here if you should truly need me
I will not say that I hold all the solutions
you will see that together with me you can find them
Like a crazy rhythm, you lift me up
a fire within me, given strength
save me, love me, hold me in your embrace
a moment eternal for me to live
It is too early from the first glance to believe
you will wonder, you will turn to suspicious thoughts
but here, where lips seal vows
I will hold your image like a breath
I love you and all that defines the two of us
are wishes that will become a life one day
Like a crazy rhythm, you lift me up
a fire within me, given strength
save me, love me, hold me in your embrace
a moment eternal for me to live