Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Stin Palami Sou Epano

Stin Palami Sou Epano

Εγώ το νιώθω πως ακόμα είσαι εδώ
τι κι αν τα αμέτρητα τα φεύγω σου μετράω
ίσως να φτάσω να "ναι και γραφτό
να χάνω πάντα όταν στα αλήθεια πολεμάω
Είναι η αύρα σου σε ό, τι ακουμπώ
τα βήματα σου στης ψυχής μου τα υπόγεια
όλα τα είπαμε τι άλλο να σου πώ
φίλα με τώρα τα βαρέθηκα τα λόγια
Στων ματιών σου τα κύματα πνίγομαι
σ" αγαπάω και πια δεν σου κρύβομαι
μόνο δίπλα σου θέλω να ζήσω
μόνο μέσα σου να κατοικήσω
στου κορμιού σου τα άγια τα χώματα
να με βρίσκουνε τα ξημερώματα
όσα είμαι και όσα θα κάνω
θα τα βρείς στη γραμμή της παλάμης σου απάνω
Πόσο φοβάμαι πως δεν σου μαθε κανείς
ποια είναι η αντίθετη όψη της απάτης
κάπου σε μίσησα για να μαι ειλικρινής
μα και το μίσος κρύβει δύναμη αγάπης
Δεν έχει νόημα, δεν έχει ουσία πια
τα λέει όλα η διάρκεια στο χρόνο
και αν σε σκότωσα σε γέννησα ξανά
για να θυμάμαι τα καλά από σένα μόνο Στων ματιών σου τα κύματα πνίγομαι
σ" αγαπάω και πια δεν σου κρύβομαι
μόνο δίπλα σου θέλω να ζήσω
μόνο μέσα σου να κατοικήσω
στου κορμιού σου τα άγια τα χώματα
να με βρίσκουνε τα ξημερώματα
όσα είμαι και όσα θα κάνω
θα τα βρείς στη γραμμή της παλάμης σου απάνω
Έρχονται στιγμές που δεν αντέχω να μη σε έχω
όλα θολά και άδεια
και μου χαρίζεις τα σκοτάδια
Κι όπως τρέχουν και κυλούν οι μέρες
η απουσία σου φορτίο
μα δε σου λέω αντίο
Στων ματιών σου τα κύματα πνίγομαι
σ" αγαπάω και πια δεν σου κρύβομαι
μόνο δίπλα σου θέλω να ζήσω
μόνο μέσα σου να κατοικήσω
στου κορμιού σου τα άγια τα χώματα
να με βρίσκουνε τα ξημερώματα
όσα είμαι και όσα θα κάνω
θα τα βρείς στη γραμμή της παλάμης σου απάνω

On Your Palm

I still feel you're here
your countless departures I'm keeping track of
maybe I'll reach a point to realize
that I'll always be the loser when I fight for real
Your aura is in everything I touch
your footsteps in my soul's basement
we said it all, what else can I tell you
kiss me now, I'm tired of the words
I'm drowning in your eyes' waves
I love you and I'm not hiding it anymore
I only want to live next to you
I only want to dwell in you
in your sacred body's land
for dawns to find me there
what I am and what I'll become
you'll find it on your palm's lines
How I fear no one has ever taught you
what is the opposite side of deceit
there was a moment I hated you, to be honest
but even hate hides the strength of love
It has no meaning, no substance anymore
time's duration tells it all
and even if I killed you, I gave birth to you again
to remember only the good things from you I'm drowning in your eyes' waves
I love you and I'm not hiding it anymore
I only want to live next to you
I only want to dwell in you
in your sacred body's land
for dawns to find me there
what I am and what I'll become
you'll find it on your palm's lines
There come moments when I can't stand not having you
everything blurry and empty
and you give me my shadows
And as days run and go by
your absence is heavy
but I'm not saying goodbye
I'm drowning in your eyes' waves
I love you and I'm not hiding it anymore
I only want to live next to you
I only want to dwell in you
in your sacred body's land
for dawns to find me there
what I am and what I'll become
you'll find it on your palm's lines