Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Ston Mation Sou To Gkrizo

Ston Mation Sou To Gkrizo

Τι τα κορίτσια ζητάνε από μένα τι
Τι κρύβουν όταν φιλάνε
Τι ζητάς και εσύ
Γιατί βραδιάζεις, γιατί ανατέλλεις
Γιατί με θέλεις
Δες με τα μάτια μιλάνε
Έτσι όπως και εμείς
Βρες όποιον κώδικα σπάνε
Και μετά να μου πεις
Γιατί δακρύζουν, γιατί γελάνε
Τι να ζητάνε
Λες δε νιώθεις διαφορετική
μα εγώ σε λέω μοναδική
Στων ματιών σου το γκρίζο
Παίρνω χρώμα και ελπίζω
Κάνω μια νέα αρχή
Στων ματιών σου το τέλος
Η καρδιά ψάχνει βέλος
Της ζωής το φιλί
Δες με τα μάτια μιλάνε
Μια καυτή σιωπή
Πες γιατί σπίθες πετάνε
Πες τι ζητάς και εσύ
Γιατί βραδιάζεις, γιατί ανατέλλεις
Γιατί με θέλεις
Λες δε νιώθεις διαφορετική
μα εγώ σε λέω μοναδική
Στων ματιών σου το γκρίζο
Παίρνω χρώμα και ελπίζω
Κάνω μια νέα αρχή
Στων ματιών σου το τέλος
Η καρδιά ψάχνει βέλος
Της ζωής το φιλί
Στων ματιών σου το γκρίζο
Παίρνω χρώμα και ελπίζω
Κάνω μια νέα αρχή
Στων ματιών σου το τέλος
Η καρδιά ψάχνει βέλος
Της ζωής το φιλί

In the Mystery of Your Eyes

What do women seek of me? What
What are they hiding when they kiss?
What is it that you too desire?
Why do you look like night and then suddenly light up
Why do you desire me?
Look, the eyes can speak
Just like ours
Figure out what code they're breaking
Then tell me
Why do they cry, why do they laugh?
What could they desire?
Tell me you don't feel different
For I believe you to be unique
In your grey eyes
I find color and hope
I make a new start
In the depth of your eyes
My heart seeks an arrow
The kiss of life
Look, my eyes are telling you
A heated silence
Tell me why you throw sparks
Tell me what it is that you seek
Why do you look like night and then suddenly give light
Why do you desire me?
Tell me you don't feel different
For I believe you to be unique
In your grey eyes
I find color and hope
I make a new start
In the depth of your eyes
My heart seeks an arrow
The kiss of life
In your grey eyes
I find color and hope
I make a new start
In the depth of your eyes
My heart seeks an arrow
The kiss of life