Paroles et traduction Giorgos Sabanis - Ston Mation Sou To Gkrizo

Ston Mation Sou To Gkrizo

Τι τα κορίτσια ζητάνε από μένα τι
Τι κρύβουν όταν φιλάνε
Τι ζητάς και εσύ
Γιατί βραδιάζεις, γιατί ανατέλλεις
Γιατί με θέλεις
Δες με τα μάτια μιλάνε
Έτσι όπως και εμείς
Βρες όποιον κώδικα σπάνε
Και μετά να μου πεις
Γιατί δακρύζουν, γιατί γελάνε
Τι να ζητάνε
Λες δε νιώθεις διαφορετική
μα εγώ σε λέω μοναδική
Στων ματιών σου το γκρίζο
Παίρνω χρώμα και ελπίζω
Κάνω μια νέα αρχή
Στων ματιών σου το τέλος
Η καρδιά ψάχνει βέλος
Της ζωής το φιλί
Δες με τα μάτια μιλάνε
Μια καυτή σιωπή
Πες γιατί σπίθες πετάνε
Πες τι ζητάς και εσύ
Γιατί βραδιάζεις, γιατί ανατέλλεις
Γιατί με θέλεις
Λες δε νιώθεις διαφορετική
μα εγώ σε λέω μοναδική
Στων ματιών σου το γκρίζο
Παίρνω χρώμα και ελπίζω
Κάνω μια νέα αρχή
Στων ματιών σου το τέλος
Η καρδιά ψάχνει βέλος
Της ζωής το φιλί
Στων ματιών σου το γκρίζο
Παίρνω χρώμα και ελπίζω
Κάνω μια νέα αρχή
Στων ματιών σου το τέλος
Η καρδιά ψάχνει βέλος
Της ζωής το φιλί

Le Gris de tes Yeux

Que veulent les filles de moi, que
Cachent-elles lorsqu'elles embrassent
Qu'est-ce que tu demandes aussi
Pourquoi tu tombes, pourquoi tu renais
Pourquoi tu me veux
Regarde, tes yeux parlent
Comme les nôtres
Trouve le code qui est brisé
Et puis dis-moi
Pourquoi elles pleurent, pourquoi elles rient
Que veulent-elles
Tu dis que tu ne te sens pas différente
mais je te dis que tu es unique
Dans le gris de tes yeux
Je prends la couleur et j'espère
Je fais un nouveau départ
À la fin de tes yeux
Le cœur cherche une flèche
Le baiser de la vie
Regarde, tes yeux parlent
Un silence brûlant
Dis pourquoi les étincelles volent
Dis ce que tu demandes aussi
Pourquoi tu tombes, pourquoi tu renais
Pourquoi tu me veux
Tu dis que tu ne te sens pas différente
mais je te dis que tu es unique
Dans le gris de tes yeux
Je prends la couleur et j'espère
Je fais un nouveau départ
À la fin de tes yeux
Le cœur cherche une flèche
Le baiser de la vie
Dans le gris de tes yeux
Je prends la couleur et j'espère
Je fais un nouveau départ
À la fin de tes yeux
Le cœur cherche une flèche
Le baiser de la vie