Tipota - Giorgos Sabanis traduction en russe

Tipota

Τίποτα, δε ζήσαμε τίποτα
Χάδια καχύποπτα
Λάμες λεπίδες, φταίω ή φταις
Τίποτα, δεν κατάλαβες τίποτα
Για ένα τίποτα είδες, κοπήκαμε χθες

Δε θέλω τίποτα, γεμίσαμε σκουριά
Βαριά τ' ανείπωτα, τα λόγια πιο βαριά
Και εκεί που λέω ζήσε, τη πόρτα πίσω κλείσε
Δεν θέλω τίποτα που μέσα να μην είσαι

Μόνο εσύ καταφέρνεις
Σκοτάδι να σπέρνεις, και να 'ρχεται φως
Πώς το κάνεις απάντα
Να ψάχνω τα πάντα, στο τίποτα πώς
Πώς το κάνεις απάντα
Να ψάχνω τα πάντα, στο τίποτα πώς

Τίποτα, σκοτώνεις ανύποπτα
Μέσα στο τίποτα
Πόλεμος ζάλη, λύση καμιά
Τίποτα, δε κατάλαβες τίποτα
Για ένα τίποτα πάλι, παντού ερημιά

Δε θέλω τίποτα, δε βλέπω ουρανό
Τα μάτια ανύπνωτα, τα χέρια στο κενό
Το πριν με κατατρέχει, κι ενώ φυσά και βρέχει
Δε θέλω τίποτα που μέσα να μη σ' έχει

Μόνο εσύ καταφέρνεις
Σκοτάδι να σπέρνεις, και να 'ρχεται φως
Πώς το κάνεις απάντα
Να ψάχνω τα πάντα, στο τίποτα πώς
Πώς το κάνεις απάντα
Να ψάχνω τα πάντα, στο τίποτα πώς

Μόνο εσύ καταφέρνεις
Σκοτάδι να σπέρνεις, και να 'ρχεται φως
Πώς το κάνεις απάντα
Να ψάχνω τα πάντα, στο τίποτα πώς
Πώς το κάνεις απάντα
Να ψάχνω τα πάντα, στο τίποτα πώς

Ничего

Ничего, мы не прожили ничего
Подозрительные ласки
Трещины лезвий, виновен я или ты
Ничего, ты не поняла ничего
Ради этого "ничего" мы порвали вчера

Не хочу ничего, мы проржавели
Тяжесть невысказанного, слова тяжелей
И где мне сказать "живи" — захлопни дверь позади
Не хочу ничего, где внутри тебя нет

Только ты умеешь так:
Посеяв тьму, сюда привести свет
Как получается, что всегда,
Я ищу всё в этом "ничего"?
Как получается, что всегда,
Я ищу всё в этом "ничего"?

Ничего, убиваешь неприметно
Внутри пустоты
Война, смятение — выхода нет
Ничего, ты не поняла ничего
Ради этого "ничего" везде пустота

Не хочу ничего, не вижу небес
Глаза без сна, руки пусты
Прошлое гонится, и пока ветер воет
Не хочу ничего, где внутри тебя нет

Только ты умеешь так:
Посеяв тьму, сюда привести свет
Как получается, что всегда,
Я ищу всё в этом "ничего"?
Как получается, что всегда,
Я ищу всё в этом "ничего"?

Только ты умеешь так:
Посеяв тьму, сюда привести свет
Как получается, что всегда,
Я ищу всё в этом "ничего"?
Как получается, что всегда,
Я ищу всё в этом "ничего"?