Paroles et traduction Giorgos Sabanis - To Vatrahi

Τώρα που στεγνώσανε τα δάκρυα στα μάτια μου
Τώρα που έμαθα μονάχη να περνώ τα βράδια μου
Τώρα που αγγίξανε άλλο κορμί τα χείλη σου
Πως θ' αγγίξουν το δικό μου

Ντροπή...
Να πας στου Θεού την ευχή

Δε θα κάνεις κομμάτια εσύ την ψυχή μου
Δε θα νιώσεις στα χείλη σου εσύ το φιλί
Δε θα είσαι η όμορφη σκέψη στο νου μου

Θα 'σαι πάντα βατράχι του παραμυθιού.
Θα 'σαι πάντα βατράχι του παραμυθιού.

Τώρα που έντυσες το σώμα σου με ρούχα δανεικά
τι τα θέλεις τα δικά μου αφού δε σου 'ταν αρκετά
Τώρα που γεύτηκαν άλλο φιλί τα χείλη σου
Πως να πιουν απ' τα δικά μου

Ντροπή...
Να πας στου Θεού την ευχή.

Δε θα κάνεις κομμάτια εσύ την ψυχή μου
Δε θα νιώσεις στα χείλη σου εσύ το φιλί
Δε θα είσαι η όμορφη σκέψη στο νου μου

Θα 'σαι πάντα βατράχι του παραμυθιού.
Θα 'σαι πάντα βατράχι του παραμυθιού.

Σκέψου το λίγο είναι αμαρτία η ανασφάλεια και η φοβία
με οδηγήσαν σε λάθος κρεβάτι
Είσαι στ' αλήθεια η μόνη μου αγάπη

Άσε τις μούφες, τις δικαιολογίες δεν έχει νόημα βάζω τελείες
Σε κάθε λέξη σου με τι ντροπή.
Σιωπή.
Να πας στου Θεού την ευχή...

Θα 'σαι πάντα βατράχι του παραμυθιού.

Теперь, когда слезы в моих глазах высохли
Теперь, когда я научился проводить вечера в одиночестве
Теперь, когда твои губы коснулись другого тела
Как прикоснуться к моему

Стыд...
Идите к Божьей воле.

Ты не разорвешь мою душу на куски
Ты не почувствуешь поцелуя на своих губах
Ты не будешь прекрасной мыслью в моей голове

Ты всегда будешь сказочной лягушкой.
Ты всегда будешь сказочной лягушкой.

Теперь, когда ты одел свое тело в позаимствованную одежду
зачем тебе моя, если тебе этого было недостаточно?
Теперь, когда твои губы попробовали еще один поцелуй
Как пить из моей

Стыд...
Идите к Божьему благословению.

Ты не разорвешь мою душу на куски
Ты не почувствуешь поцелуя на своих губах
Ты не будешь прекрасной мыслью в моей голове

Ты всегда будешь сказочной лягушкой.
Ты всегда будешь сказочной лягушкой.

Подумайте об этом немного является ли неуверенность и фобия грехом
Меня положили не на ту кровать.
Ты Действительно Моя Единственная Любовь

Оставьте намеки, отговорки, бесполезно расставлять точки
На каждое твое слово с каким стыдом.
Тишина.
Идите к Божьему благословению...

Ты всегда будешь сказочной лягушкой.