Cocktail - Kings , Giorgos Tsalikis traduction en allemand

Cocktail

Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Νυχτώνει πάλι και είσαι κοντά μου
Χάνω απόψε τα λογικά μου
Το άρωμά σου σαν καλοκαίρι
Ένα σφηνάκι κοντά θα μας φέρει
Και εγω τρελαίνομαι, το παραδέχομαι, και
Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Τώρα σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Α, για πάμε
Όσο περνάει η ώρα το ξέρω
Τα πάνω κάτω πρέπει να φέρω
Να με δροσίσεις και να με νιώσεις
Στην αμμουδιά ένα φιλί να μου δώσεις
Και θα σε πιω γουλιά γουλιά
Μέχρι να μεθύσω
Και όταν μεθύσω τις αναστολές πίσω θα'φήσω
Αυτή τη νύχτα μαζί σου θα αμαρτήσω
Και κάθε εγκεφαλικό σου κύταρρο θα?
Και εγω τρελαίνομαι, το παραδέχομαι, και
Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Τώρα σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
(για πάμε)
Έχεις ταράξει τα ασυνείδηα και τα συνειδητά μου
Σαν κοκτέιλ με μεθάς σε θέλω όλη δικιά μου
Μέσα στο ποτήρι μου και μες την αγκαλιά μου
Να μου τρελαίνεις το μυαλό και όλα τα όργανά μου
Γυναίκα αμαρτία, κολάζεις και τα θεία
Και μόνο η παρουσία σου χαλάει την ηρεμία
Δεν μιλάει η φυσική εδώ αλλά η χημεία
Στην αγκαλιά μου έλα μέχρι να μετρήσω τρία
1, 2, 3
Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Τώρα σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Γουλιά, γουλιά σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ
Τώρα σε πίνω
Λιώμα θα γίνω
Καλοκαίρια πάνω σου σβήνω
Άκου τη νύχτα, ξέρει τι λέει
Και εγώ θα σε πιω σαν να 'σαι κοκτέιλ

Cocktail

Schluck für Schluck trink' ich dich,
werde total betrunken sein.
Sommer für Sommer vergeh' ich nach dir.
Hör auf die Nacht, sie weiß, was sie sagt,
und ich werde dich trinken, als wärst du ein Cocktail.
Es wird wieder Nacht und du bist bei mir,
ich verliere heute meinen Verstand.
Dein Duft ist wie der Sommer,
ein Kurzer wird uns näherbringen.
Und ich werde verrückt, ich gebe es zu, und
Schluck für Schluck trink' ich dich,
werde total betrunken sein.
Sommer für Sommer vergeh' ich nach dir.
Hör auf die Nacht, sie weiß, was sie sagt,
und ich werde dich trinken, als wärst du ein Cocktail.
Jetzt trinke ich dich,
werde total betrunken sein.
Sommer für Sommer vergeh' ich nach dir.
Hör auf die Nacht, sie weiß, was sie sagt,
und ich werde dich trinken, als wärst du ein Cocktail.
Oh, los geht's!
Je später es wird, ich weiß es,
muss ich alles auf den Kopf stellen.
Erfrische mich und fühle mich,
gib mir am Strand einen Kuss.
Und ich werde dich Schluck für Schluck trinken,
bis ich betrunken bin.
Und wenn ich betrunken bin, lasse ich alle Hemmungen fallen.
Diese Nacht werde ich mit dir sündigen.
Und jede deiner Gehirnzellen wird...?
Und ich werde verrückt, ich gebe es zu, und
Schluck für Schluck trink' ich dich,
werde total betrunken sein.
Sommer für Sommer vergeh' ich nach dir.
Hör auf die Nacht, sie weiß, was sie sagt,
und ich werde dich trinken, als wärst du ein Cocktail.
Jetzt trinke ich dich,
werde total betrunken sein.
Sommer für Sommer vergeh' ich nach dir.
Hör auf die Nacht, sie weiß, was sie sagt,
und ich werde dich trinken, als wärst du ein Cocktail.
(Los geht's!)
Du hast mein Unterbewusstsein und mein Bewusstsein durcheinandergebracht.
Wie ein Cocktail machst du mich betrunken, ich will dich ganz für mich.
In meinem Glas und in meinen Armen,
mach meinen Verstand und alle meine Organe verrückt.
Du bist eine sündige Frau, du bringst sogar die Götter in Versuchung.
Allein deine Anwesenheit stört meine Ruhe.
Hier spricht nicht die Physik, sondern die Chemie.
Komm in meine Arme, bis ich bis drei gezählt habe.
1, 2, 3
Schluck für Schluck trink' ich dich,
werde total betrunken sein.
Sommer für Sommer vergeh' ich nach dir.
Hör auf die Nacht, sie weiß, was sie sagt,
und ich werde dich trinken, als wärst du ein Cocktail.
Jetzt trinke ich dich,
werde total betrunken sein.
Sommer für Sommer vergeh' ich nach dir.
Hör auf die Nacht, sie weiß, was sie sagt,
und ich werde dich trinken, als wärst du ein Cocktail.
Schluck für Schluck trink' ich dich,
werde total betrunken sein.
Sommer für Sommer vergeh' ich nach dir.
Hör auf die Nacht, sie weiß, was sie sagt,
und ich werde dich trinken, als wärst du ein Cocktail.
Jetzt trinke ich dich,
werde total betrunken sein.
Sommer für Sommer vergeh' ich nach dir.
Hör auf die Nacht, sie weiß, was sie sagt,
und ich werde dich trinken, als wärst du ein Cocktail.