Paroles et traduction Giorgos Tsalikis - Alysida

Alysida

Τέτοιο πάθος
ως το βάθος να με λιώνει
Τέτοιο λάθος
να με καίει να με τελειώνει

Σαν αλυσίδα που με σφίγγει και πονάω
Αλυσίδα μου σε θέλω σ′ αγαπάω

Αλυσίδα στην καρδιά μου περασμένη
Αλυσίδα μου τρελά ερωτευμένη
Να σε σπάσει πια κανένας δεν μπορεί
Με 'χεις δέσει για μια ολόκληρη ζωή

Με φιλιά που την αντίσταση νικάνε
Και με χάδια που στην κόλαση με πάνε

Αλυσίδα που με σφίγγει και πονάω
Αλυσίδα μου σε θέλω σ′ αγαπάω

Αλυσίδα στην καρδιά μου περασμένη
Αλυσίδα μου τρελά ερωτευμένη
Να σε σπάσει πια κανένας δεν μπορεί
Με 'χεις δέσει για μια ολόκληρη ζωή

Цепь

Такая страсть,
что до глубины души меня плавит,
Такая ошибка,
что сжигает меня, уничтожает.

Словно цепь, что сжимает меня, и мне больно,
Цепь моя, я хочу тебя, я люблю тебя.

Цепь, пронзившая мое сердце,
Цепь моя, безумно влюбленная,
Разорвать тебя теперь никто не сможет,
Ты связала меня на всю жизнь.

Поцелуями, что побеждают сопротивление,
И ласками, что отправляют меня в ад.

Цепь, что сжимает меня, и мне больно,
Цепь моя, я хочу тебя, я люблю тебя.

Цепь, пронзившая мое сердце,
Цепь моя, безумно влюбленная,
Разорвать тебя теперь никто не сможет,
Ты связала меня на всю жизнь.