Paroles et traduction Giorgos Tsalikis - De Sou Kano Ton Agio

De Sou Kano Ton Agio

Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...
Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...

Δυο ξένα χείλη φίλησα δεν το 'χω μετανιώσει
συγχώρα με καρδούλα μου, βαριά σ' έχω πληγώσει,
εκεί που ήταν το σώμα μου δεν ήταν η καρδιά μου
εσένανε σκεφτόμουνα και σ' ήθελα κοντά μου.

Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...
Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...

Τα μάτια μου ξεμυάλισαν για λίγο την καρδιά μου
γι' αυτό και παρασύρθηκα και βγήκα απ' τα νερά μου,
χίλιες φορές μετάνιωσα γι' αυτή την άδεια ώρα
συγχώρα με καρδούλα μου και πλάι μου προχώρα.

Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...
Δε σου κάνω τον άγιο, αχ αμάρτησα
για μια νύχτα παράνομα αχ περπάτησα...

I Am Not a Saint for You

I don't pretend to be a saint, oh I sinned
for one night I walked illegally, oh...
I don't pretend to be a saint, oh I sinned
for one night I walked illegally, oh...

I kissed two strange lips, I don't regret it
forgive me my little heart, I hurt you badly,
where my body was my heart was not
I was thinking of you and I wanted you near me.

I don't pretend to be a saint, oh I sinned
for one night I walked illegally, oh...
I don't pretend to be a saint, oh I sinned
for one night I walked illegally, oh...

My eyes distracted my heart for a moment
that's why I got carried away and got out of my depth,
a thousand times I regretted that empty hour
forgive me my little heart and move on by my side.

I don't pretend to be a saint, oh I sinned
for one night I walked illegally, oh...
I don't pretend to be a saint, oh I sinned
for one night I walked illegally, oh...