Paroles et traduction Giorgos Tsalikis - O Teleios Antras

O Teleios Antras

Νά είμαι πρίγκηπας, να είμαι και αλήτης,
Νά μαι κι απρόβλεπτος σαν μετεωρίτης,
Νά μαι γλυκός και τρυφερός,
Μα κάπου κάπου νά μαι κι επιθετικός.
Να είμαι κύριος, να είμαι και μαγκάκι,
Αλλά και υπάκουο δικό σου στρατιωτακι,
Να μαι απλός κι αληθινός,
Μα απ τους άλλους νά μαι διαφορετικός

Ο τέλειος άντρας, ο άντρας ο σωστός,
Ο πρόστυχος, ο έξυπνος, ο γοητευτικός
Ο τέλειος άντρας δεν είναι πουθενά
Γι αυτό κάτσε μαζι μου και μη ζητάς πολλά

Να μην είμαι άστατος ούτε και γκρινιάρης
Να σε ζηλεύω χωρίς νά μαι ζηλιάρης
Νά μαι πιστός και στοργικός
Μα κάπου κάπου νά μαι κι αντιδραστικός

Να είμαι άψογος, αλλά και χύμα
Σκληρός για όλους μα για σενα ένα θύμα
Νά μαι τρελός και λογικός
Και φυσικά νά μαι μονογαμικός

Ο τέλειος άντρας, ο άντρας ο σωστός,
Ο πρόστυχος, ο έξυπνος, ο γοητευτικός
Ο τέλειος άντρας δεν είναι πουθενά
Γι αυτό κάτσε μαζι μου και μη ζητάς πολλά

Идеальный мужчина

Быть мне принцем, быть мне и бродягой,
Быть непредсказуемым, словно метеорит,
Быть мне сладким и нежным,
Но где-то и немного агрессивным.
Быть мне джентльменом, быть мне и сорванцом,
Но и послушным твоим солдатиком,
Быть мне простым и искренним,
Но от других отличаться.

Идеальный мужчина, мужчина настоящий,
Нахальный, умный, обаятельный.
Идеального мужчину нигде не найти,
Поэтому останься со мной и многого не проси.

Не быть мне ветреным и не ворчливым,
Ревновать тебя, не будучи ревнивцем,
Быть мне верным и любящим,
Но где-то и немного бунтарским.

Быть мне безупречным, но и простым,
Суровым для всех, но для тебя — жертвой,
Быть мне безумным и разумным,
И, конечно же, однолюбом.

Идеальный мужчина, мужчина настоящий,
Нахальный, умный, обаятельный.
Идеального мужчину нигде не найти,
Поэтому останься со мной и многого не проси.