Paroles et traduction Giorgos Tsalikis - Sta Pliktra Tou Kormiou Sou (Pyretos)

Sta Pliktra Tou Kormiou Sou (Pyretos)

Φιλιά και χάδια μικρά σημάδια
Και δυο καρδιές που λιώνουν απ′ τον πυρετό
Σε κάθε χτύπο ανακαλύπτω
Καινούριους τρόπους να σου πω πως σ' αγαπώ

Θα μαζέψω σύννεφα, κρεβάτι να σου στρώσω
Κάτω απ′ την πανσέληνο, δίπλα σου να ξαπλώσω
Θα μαζέψω λόγια που τα λένε μόνο νύχτα
Σήμερα καρδιά μου δε θα πούμε καληνύχτα

Θα σου φτιάξω ένα χειμωνιάτικο τραγούδι
Απαλό και όμορφο σαν άγριο λουλούδι
Θα το ντύσω νότες απ' τους αναστεναγμούς σου
Στα πλήκτρα του κορμιού σου

Φιλιά και χάδια μικρά πετράδια
Μικρά κομμάτια παραδείσου στο λαιμό
Δε το χορταίνω να ανασαίνω
Στα μαξιλάρια τον ιδρώτα σου ζεστό

На Клавишах Твоего Тела (Жар)

Поцелуи и ласки, маленькие отметины
И два сердца, тающих от жара
С каждым ударом сердца я открываю
Новые способы сказать тебе, что люблю тебя

Я соберу облака, постелю тебе кровать
Под полной луной, рядом с тобой лягу
Я соберу слова, которые говорят только ночью
Сегодня, моя любимая, мы не скажем спокойной ночи

Я сочиню тебе зимнюю песню
Нежную и красивую, как дикий цветок
Я одену ее в ноты твоих вздохов
На клавишах твоего тела

Поцелуи и ласки, маленькие бриллианты
Маленькие кусочки рая на шее
Я не могу насытиться, вдыхая
На подушках твой горячий пот