To Gaidouraki Mou (O Manavis) - Giorgos Zabetas traduction en russe

To Gaidouraki Mou (O Manavis)

Με το γαϊδουράκι μου στις γειτονιές γυρίζω
Και με φωνές το είδος μου παντού διαφημίζω
Εδώ μπανάνα, εδώ μπανάνα, που χάνει το παιδί τη μάνα
Εδώ περίγοκα, εδώ κοντούλες και για κυράδες και για δούλες
Εεεε...
Ιιιι!
Εγώ το γαϊδουράκι μου με φίλο δεν αλλάζω
Καμαρωτός το περπατώ και το ψωμί μου βγάζω
Εδώ πεπόνι, εδώ πεπόνι, το τρώει ο γέρος και ξανανιώνει
Εδώ τα σύκα, εδώ τα σύκα, απ' τις συκιές που στάζουνε γλύκααα
Ιιιι!
Στο Μαναβάγκο τρέχουνε κορίτσια και κυράδες
Και κάνω εγώ χρυσές δουλειές μέσα στους μαχαλάδες
Εδώ σταφύλι από τ' αμπέλι, όποιος τα πάει και γάλα θέλειιι
Εδώ γυαρμάδες, εδώ αχλάδια, τα τρως και θέλεις φιλιά και χάδιααα

Мой ослик (О Манавис)

С осликом моим по округе я хожу
И громко свой товар повсюду рекламирую
Бананы здесь, бананы тут - ребёнок мать забудет тут
Персики здесь, сливы тут - для господ и для прислуг
Ээээ...
Ииии!
Я ослика не променяю на дружка
Гордо шествую, добывая свой кусок
Дыня здесь, дыня тут - старик съест и помолодеет
Инжир здесь, инжир тут, с фиговых деревьев, что текут сладостью
Ииии!
В Манаваго бегут девчонки и госпожи
И делаю дела золотые я в кварталах
Виноград здесь с лозы, кто съест - захочет молока
Груши здесь, яблоки тут - съешь, захочешь ласк и поцелуев