Paroles et traduction Giorgos Zampetas & Γιώργος Ζαμπέτας - Που Ήσουνα Και Χάθηκες

Που Ήσουνα Και Χάθηκες

Πού ήσουν και χάθηκες - 1971 angelxirina
Στίχοι: Αλέκος Καγιάντας
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
1.Βίκυ Μοσχολιού
Είναι μεσάνυχτα και δεν κοιμάμαι
στην άδεια κάμαρα σε νοσταλγώ,
είναι μεσάνυχτα και σε θυμάμαι
και με το νου μου σ′ αναζητώ.
Μα όταν θέλησα να σου μιλήσω
για τη χαρά μου που 'χες φανεί
πού ′σουν και χάθηκες να σε ρωτήσω
τα μάτια ανοίγω κι έχεις χαθεί.
Είναι μεσάνυχτα και δεν κοιμάμαι...
Και να, απρόσμενα στέκεις μπροστά μου
τα χέρια απλώνεις και μου γελάς,
μπαίνεις με βήμα αργό στην κάμαρά μου
με αγκαλιάζεις και με φιλάς.
Μα όταν θέλησα να σου μιλήσω
για τη χαρά μου που είχες φανεί
πού 'σουν και χάθηκες να σε ρωτήσω
τα μάτια ανοίγω και έχεις χαθεί
Είναι μεσάνυχτα και δεν κοιμάμαι...

Где ты была и пропала

Где ты была и пропала - 1971 angelxirina
Стихи: Алексос Кайянтос
Музыка: Йоргос Замбетас
1. Вики Мосхолиу
Полночь, а я не сплю,
В пустой комнате тоскую по тебе,
Полночь, а я тебя вспоминаю
И мыслями тебя ищу.
Но когда хотел тебе сказать,
О моей радости, что ты явилась,
Где ты была и пропала, хотел спросить,
Открываю глаза, а ты исчезла.
Полночь, а я не сплю...
И вот, неожиданно ты передо мной,
Руки протягиваешь и улыбаешься,
Входишь медленным шагом в мою комнату,
Обнимаешь меня и целуешь.
Но когда хотел тебе сказать,
О моей радости, что ты явилась,
Где ты была и пропала, хотел спросить,
Открываю глаза, а ты исчезла.
Полночь, а я не сплю...