Paroles et traduction Giorgos Zampetas - I Palioparea

I Palioparea

Ένα μάτσο φιλαράκια στον μικρό τον καφενέ
Επερνούσαμε την ώρα με κουβέντα και καφέ
Πάνε περάσαν τα χρόνια στην ζωή του καθενός
Και από την παλιοπαρέα ένας μας δεν πήγε εμπρός

Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Χάσαμε τ' αρεοπλάνο το βαπόρι και το τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Χάσαμε τ' αρεοπλάνο το βαπόρι και το τραμ

Πέρα δώθε τα βραδάκια για πενιές στις Τζιτζιφιές
Με τα σέα και τα μέα πίσω από τις καλαμιές
Με τα σου 'πα και τα μου 'πες βοηθοί και παραγιοί
Την εκάναμ' από κούπες κι όλοι μείναμε ταπί

Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Χάσαμε τ' αρεοπλάνο το βαπόρι και το τράμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Και τα ρούτα ρούτα ρούτα ρουτάμ ταμ τα τραμ
Χάσαμε τ' αρεοπλάνο το βαπόρι και το τράμ

I Palioparea

Un groupe d'amis dans le petit café
Nous passions le temps à parler et à boire du café
Les années ont passé dans la vie de chacun
Et de notre vieille bande, personne n'a vraiment progressé

Et les routa routa routa routam tam tam tram
Et les routa routa routa routam tam tam tram
Nous avons raté l'avion, le bateau et le tram
Et les routa routa routa routam tam tam tram
Et les routa routa routa routam tam tam tram
Nous avons raté l'avion, le bateau et le tram

D'avant en arrière les soirs pour des sous dans les Tzitzifies
Avec les "sea" et les "mea" derrière les roseaux
Avec les "tu m'as dit" et les "je t'ai dit" des assistants et des idiots
On s'est fait avoir par des coupes et on est tous restés bloqués

Et les routa routa routa routam tam tam tram
Et les routa routa routa routam tam tam tram
Nous avons raté l'avion, le bateau et le tram
Et les routa routa routa routam tam tam tram
Et les routa routa routa routam tam tam tram
Nous avons raté l'avion, le bateau et le tram