Paroles et traduction Giorgos Zampetas - Pou 'sai Thanasi

Pou 'sai Thanasi

Θα πάρω σβάρνα μια βραδιά
όλες τις συνοικίες
δε θέλω πολυτέλειες
και πολυκατοικίες

Είχα έναν παλιόφιλο
τα ίχνη του έχω χάσει
σ′ ένα στέκι απόμερο
το στέκι του Θανάση

Πού 'σαι Θανάση
Πού ′σαι Θανάση
Ήθελα να σ' αντάμωνα...

Πού 'σαι Θανάση
Πού ′σαι Θανάση
ήθελα να σ′ αντάμωνα
Η γρουσουζιά να σπάσει

Εκεί θα βρω της νιότης μου
τα φίνα τα ωραία
Το Μάνθο το Θεμιστοκλή
και την παλιά παρέα

Δίπλα θα καθίσουμε
σαν πρώτα στο τραπέζι
και μαζί θ' ακούσουμε
γλυκιά πενιά να παίζει

Где ты, Танасис?

Однажды ночью я пройдусь
по всем районам,
мне не нужна роскошь
и многоэтажки.

У меня был старый друг,
следы его я потерял.
В одном укромном местечке,
заведеньице Танасиса.

Где ты, Танасис?
Где ты, Танасис?
Я хотел тебя увидеть...

Где ты, Танасис?
Где ты, Танасис?
Я хотел тебя увидеть,
чтобы проклятье развеять.

Там я найду прелести моей юности,
все самое лучшее и прекрасное.
Мантоса, Фемистокла
и старую компанию.

Рядом сядем,
как прежде, за стол,
и вместе послушаем,
как играет сладкая мелодия.