Paroles et traduction Giorgos Zografos - Akri Den Ehei O Ouranos

Akri Den Ehei O Ouranos

Η δίψα μου 'γινε φωτιά,
στερεύει στα φιλιά σου,
το δάκρυ μου σταλαγματιά
χάνεται στη ματιά σου.

Άκρη δεν έχει ο ουρανός,
αρχή δεν έχει η δύση.
Τέλος δεν έχει ο καημός,
το χαμογέλιο θλίψη.

Στο παραθύρι σου κρυφά
γροίκαγα περιστέρι,
σαν το μαχαίρι απάστραφτε,
σβήσε, χλωμό μου αστέρι.

Άκρη δεν έχει ο ουρανός,
αρχή δεν έχει η δύση.
Τέλος δεν έχει ο καημός,
το χαμογέλιο θλίψη.

The Sky Has No End

My thirst turned into fire,
it dries up in your kisses,
my tears drip
and disappear in your eyes.

The sky has no end,
the sunset has no beginning.
My sorrow has no end,
your smile is sadness.

I hid in your window
like a shy dove,
shining like a knife,
fade away, my pale star.

The sky has no end,
the sunset has no beginning.
My sorrow has no end,
your smile is sadness.