Paroles et traduction Giota Nega feat. Christos Papadopoulos - Chorismos Sti Prokimea

Chorismos Sti Prokimea

Χάνω το μυαλό μου, ψάχνω να σε βρω,
μες στην προκυμαία, μες στον πυρετό.
Ράγισαν τα μάτια, έσβησε η φωνή,
θάλασσα ο πόνος, άπονη η ακτή.

Βήμα βήμα φεύγει η στεριά,
σαν μια σκιά που με προσπερνά
κι εγώ μένω τώρα εδώ, στην παγωνιά ξανά.
Κύμα κύμα τρέχει μακριά,
σαν το φονιά μες στη σκοτεινιά,
μη μ′ αφήνεις μόνη να ζω στην ερημιά, ξανά.

Έβαλα σημάδια να σ' αναζητώ,
μια θαμπή σημαία, ξύλινο σταυρό.
Κάνει τόσο κρύο μέσα στην ψυχή,
Αύγουστος και χιόνι, μαύρη εποχή.

Separation on the Pier

I'm losing my mind, searching for you,
on the pier, in the fever.
My eyes are blurred, my voice is gone,
my pain is a sea, the shore is unyielding.

Step by step, the land recedes,
like a shadow that overtakes me,
and now I'm here, in the cold again.
Wave after wave rushes away,
like an assassin in the darkness,
don't leave me alone to live in the desolation, again.

I put up signs to find you,
a faded flag, a wooden cross.
It's so cold in my soul,
August and snow, a dark time.