Paroles et traduction Giota Negka, Themis Karamouratidis & Odysseas Ioannou feat. Dimitra Galani - S' Esena Trecho (Filiki Symmetochi Dimitra Galani)

S' Esena Trecho (Filiki Symmetochi Dimitra Galani)

Με μισό κορμί κι όλη μου τη φωνή,
πήρα να σου πω, άλλο πια δεν μπορώ.
Θα μπορούσα, αν θες, να 'χω δυο καρδιές,
μία για να σπάει κι άλλη για να νικάει.

Μα εδώ θα μένω, μόλις που ανασαίνω,
ναι, εδώ θα μένω σαν νερό δεμένο.
Όλα πια μου φταίνε και τα μάτια καίνε
κι όλο κάτι έχω και σε σένα τρέχω.

Ήσουν πάντα εκεί να κρατάς τη βροχή,
δεν μετράει αυτό, τώρα δεν είσαι εδώ.
Θα μπορούσα, αν θες, να κρατάω τις στιγμές,
μια ζωή να ζουν και να μη μαραθούν.

Μα εδώ θα μένω, μόλις που ανασαίνω ...

I'll Be With You (Tender Embrace Dimitra Galani)

With half a body and all my voice,
I've come to tell you, I can't anymore.
I could, if you like, have two hearts,
one to break and another to conquer.

But here I'll stay, barely breathing,
yes, here I'll stay like water bound.
Everything bothers me now and my eyes burn,
and I always have something and I run to you.

You were always there to hold back the rain,
it doesn't matter, now you're not here.
I could, if you like, hold on to the moments,
a lifetime to live and not to wither.

But here I'll stay, barely breathing ...