Paroles et traduction Giota Negka, Themis Karamouratidis & Odysseas Ioannou feat. Dimitra Galani - S' Esena Trecho (Filiki Symmetochi Dimitra Galani)

S' Esena Trecho (Filiki Symmetochi Dimitra Galani)

Με μισό κορμί κι όλη μου τη φωνή,
πήρα να σου πω, άλλο πια δεν μπορώ.
Θα μπορούσα, αν θες, να 'χω δυο καρδιές,
μία για να σπάει κι άλλη για να νικάει.

Μα εδώ θα μένω, μόλις που ανασαίνω,
ναι, εδώ θα μένω σαν νερό δεμένο.
Όλα πια μου φταίνε και τα μάτια καίνε
κι όλο κάτι έχω και σε σένα τρέχω.

Ήσουν πάντα εκεί να κρατάς τη βροχή,
δεν μετράει αυτό, τώρα δεν είσαι εδώ.
Θα μπορούσα, αν θες, να κρατάω τις στιγμές,
μια ζωή να ζουν και να μη μαραθούν.

Μα εδώ θα μένω, μόλις που ανασαίνω ...

К тебе бегу (При участии Димитры Галани)

С полутелом и всем своим голосом,
Пришла сказать тебе, больше не могу.
Могла бы, если хочешь, иметь два сердца,
Одно, чтобы разбиваться, другое, чтобы побеждать.

Но я останусь здесь, едва дыша,
Да, останусь здесь, словно связанная вода.
Всё меня раздражает, и глаза горят,
И всё время что-то не так, и я к тебе бегу.

Ты всегда был рядом, чтобы удержать дождь,
Это неважно, теперь тебя здесь нет.
Могла бы, если хочешь, хранить мгновения,
Чтобы они жили вечно и не увядали.

Но я останусь здесь, едва дыша ...