Paroles et traduction Giota Negka, Themis Karamouratidis & Odysseas Ioannou - Ta Tragoudia Pou Les

Ta Tragoudia Pou Les

Τα τραγούδια που λες
και μαζί τους πονάω,
άλλων είναι ζωές
αλλά αυτά αγαπάω.

Για ζευγάρια λειψά
σε γεμάτα δωμάτια,
πεταμένα κορμιά
στα διπλά τους κρεβάτια.

Διψασμένες φωτιές
που δεν έχουν να κάψουν
και μεγάλες βροχές
δίχως χώμα να σκάψουν.

Τα τραγούδια που λες
και μαζί τους πονάω,
άλλων είναι ζωές
αλλά αυτά αγαπάω.

Για αγάπες μικρές
που στα λόγια τους μείναν
κάτι λίγες ψυχές
που ήρθαν, είδαν και φύγαν.

Διψασμένες φωτιές
που δεν έχουν να κάψουν
και μεγάλες βροχές
δίχως χώμα να σκάψουν.

Και για όλους αυτούς
που δε γίνανε άλλοι,
με σπασμένους μισθούς
δυο ζωές έχουν βγάλει.

Τα τραγούδια που λες,
τα τραγούδια που λες.

Songs That You Sing

The songs that you sing,
and with them, I hurt,
are the lives of others,
but I love them.

For the couples who are incomplete
in full rooms,
abandoned bodies
in their double beds.

Parched fires
that have nothing to burn
and heavy rains
with no soil to dig into.

The songs that you sing,
and with them, I hurt,
are the lives of others,
but I love them.

For the small loves,
that remained in their words,
a few souls
who came, saw, and departed.

Parched fires
that have nothing to burn
and heavy rains
with no soil to dig into.

And for all those
who never became different,
with broken wages
they have lived two lives.

The songs that you sing,
the songs that you sing.