Paroles et traduction Giota Negka - Aniktoi Logariasmoi

Aniktoi Logariasmoi

Ούτε βήμα τώρα δεν θα κάνω πίσω
Τόσα χρόνια το χαρτί μου να μην βγαίνει
Να κρατιέμαι από μισόλογα να ζήσω
Τόσα χρόνια ο αέρας με πηγαίνει
Οι αλήθειες και τα ψέματα μπλεγμένα
Να χορεύουν στο δικό μου το κεφάλι
Το μυαλό μου με την τρέλα γίναν ένα
Σας αφήνω και γυρίζω απ′ την άλλη.

Έχω τόσους ανοιχτούς λογαριασμούς
Δε μου φτάνει μια ζωή για να τους κλείσω
Κι όταν πάλευα για δύο
Πάντα ερχόταν το αντίο
Σε ποιο κόσμο μου ζητάτε να γυρίσω;

Ένα είναι το γραμμένο του καθένα
Ένας δρόμος, ένας φόβος, ένα θάρρος
Δεν θα κάνω άλλο χατήρι σε κανένα
Δεν σηκώνω πάλι αλλουνού το βάρος.

Незакрытые счета

Ни шагу назад я больше не сделаю,
Столько лет мне не удавалось вырваться.
Жить, цепляясь за полуслова, устала,
Столько лет меня ветер носит.
Правда с ложью переплелись,
В моей голове пляшут.
Мой разум и безумие стали единым,
Я оставляю вас и ухожу прочь.

У меня так много незакрытых счетов,
Мне не хватит жизни, чтобы с ними рассчитаться.
И когда я боролась за двоих,
Всегда приходило прощание.
В какой мир вы просите меня вернуться?

У каждого своя судьба,
Свой путь, свой страх, своя смелость.
Я больше никому не буду угождать,
Не буду больше нести чужое бремя.