Paroles et traduction Giota Negka - Dyo Nisia

Dyo Nisia

Παλιά μυαλά οι άνθρωποι
Και πως να τους αλλάξεις
Πως θέλεις να είμαστε μαζί

Εσύ στις αναλύσεις σου
Και γω με μια-δυο φράσεις
Η δύση και η ανατολή

Μα δες αμα χτυπήσει η καρδιά
Τα αντίθετα πως έρχονται κοντά
Μα δες αν θέλει η αγάπη τελικά
Μετακινούνται ολόκληρα βουνά

Έτσι δυο νησιά
Έτσι εγώ και εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Έρχονται κοντά

Έτσι δυο νησιά
Ένα εγώ, ένα εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Πιάνονται αγκαλιά

Εσύ μες τα βιβλία σου
Και γω μες το χορό μου
Στέλνω φιλιά στον ουρανό

Στα όνειρα σου δαίμονες
Αστέρια στο όνειρό μου
Πως να χωρέσουν και τα δυο

Μα δες αμα χτυπήσει η καρδιά
Τα αντίθετα πως έρχονται κοντά
Μα δες αν θέλει η αγάπη τελικά
Μετακινούνται ολόκληρα βουνά

Έτσι δυο νησιά
Έτσι εγώ και εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Έρχονται κοντά

Έτσι δυο νησιά
Ένα εγώ, ένα εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Πιάνονται αγκαλιά

Έτσι δυο νησιά
Έτσι εγώ και εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Έρχονται κοντά

Έτσι δυο νησιά
Ένα εγώ, ένα εσύ αγάπη μου
Έτσι δυο νησιά
Πιάνονται αγκαλιά

Two Islands

Old-fashioned people
And how are you going to change them
How do you want us to be together

You in your analyses
And I with a few phrases
The west and the east

But look when the heart beats
How opposites come together
But look if love finally wants
Whole mountains move

So two islands
That's how you and I love
So two islands
Come together

So two islands
One me, one you love
So two islands
They hold each other

You in your books
And I in my dance
I send kisses to the sky

Demons in your dreams
Stars in my dream
How can both fit in

But look when the heart beats
How opposites come together
But look if love finally wants
Whole mountains move

So two islands
That's how you and I love
So two islands
Come together

So two islands
One me, one you love
So two islands
They hold each other

So two islands
That's how you and I love
So two islands
Come together

So two islands
One me, one you love
So two islands
They hold each other