Paroles et traduction Giota Negka - Se Lathos Matia

Se Lathos Matia

Αυτό που θέλεις στη ζωή το καταφέρνεις
αρκεί να επιθυμείς βαθιά και παραπάνω...
Πόσο γελάω μ' όλα αυτά τώρα που
φεύγεις εγώ που σ' ήθελα πολύ, πολύ σε χάνω

Γιατί είναι άνθρωποι που έπρεπε να βρίσκονται
μαζί όμως πλαγιάζουν το κορμί σ' άλλα κρεβάτια
Γιατί είναι άνθρωποι που έπρεπε να ζούνε
το φιλί όμως φωνάζουν σ' αγαπώ σε λάθος μάτια

Έτσι είναι μάτια μου ο ουρανός και το γραφτό του εμείς οι δυο σ' άλλη
ζωή θα 'μασταν ένας τώρα αντίο και στην πλάτη
το βουνό του θα κουβαλάει χωριστά πάντα ο καθένας

В неправильные глаза

Того, чего ты хочешь в жизни, ты достигаешь,
стоит лишь сильно пожелать, даже больше...
Как же смешно мне сейчас всё это,
когда ты уходишь, а я, так сильно тебя желавшая, теряю тебя.

Потому что есть люди, которым суждено быть вместе,
но их тела покоятся в других постелях.
Потому что есть люди, которым суждено жить одним целым,
но их слова "Я люблю тебя" звучат в неправильные глаза.

Вот так, мой дорогой, такова судьба и небесная воля. Мы с тобой в другой
жизни были бы одним целым, а теперь прощай. И на спине
каждый понесет свою гору в одиночестве.